Bezeichnung

「Bezeichnung」の例文例文

「Bezeichnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was ist die genaue Bezeichnung für diese Pflanze?

  この植物の正確な名称は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für diesen Beruf gibt es mittlerweile eine modernere Bezeichnung.

  この職業には現在、より現代的な呼び名があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Union schützt traditionelle regionale Spezialitäten durch eine geschützte geografische Bezeichnung.

  欧州連合は伝統的な地域の特産品を、保護原産地呼称制度によって保護しています。

• 日常会話

  Wie war noch mal die offizielle Bezeichnung dafür?

  それの正式な名称って何だっけ？

「Bezeichnung」の使い方使い方

• die Bezeichnung dieses Produkts

  この製品の名称

  Bitte verwenden Sie die Bezeichnung dieses Produkts in allen Dokumenten.すべての書類でこの製品の名称を使用してください。

• eine Bezeichnung angeben

  名称を記入する

  Bitte geben Sie eine genaue Bezeichnung des Geräts an.その機器の正確な名称を記入してください。

「Bezeichnung」とよく一緒に使う語

• die offizielle Bezeichnung　正式名称
  （offiziell：公式の）
• die amtliche Bezeichnung　正式名称
  （amtlich：公式）
• eine vollständige Bezeichnung　すべてを含む名称
  （vollständig：完全な）
• eine alternative Bezeichnung　別の名称
  （alternativ：代替の）
• eine Bezeichnung verwenden　名称を使う
  （verwenden：使う）
• eine Bezeichnung ändern　名称を変更する
  （ändern：変える）
• eine Bezeichnung wählen　名称を選ぶ
  （wählen：選ぶ）

「Bezeichnung」の類義語との違い類義語との違い

Bezeichnung: 書類や説明文で用いる正式な表記や呼称
Name: 人や物を呼ぶときに使うふつうの名前
Begriff: ある物事の意味や概念を表す語

「Bezeichnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Ausdruck für die offizielle oder beschreibende Benennung von Sachen, Produkten oder Personen.

「Bezeichnung」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne der Bezeichnung nicht.

  ○ Ich kenne die Bezeichnung nicht.

  「Bezeichnung」は女性の名詞なので、「kennen」の後では「die」を使い、日本語に名詞の性がないため「der」と間違えやすいです。