Zuwachs

「Zuwachs」の例文例文

「Zuwachs」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Stadt meldet einen großen Zuwachs an Einwohnern.

  その町は人口の大幅な増加を報告しています。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der Krise konnte das Unternehmen einen stabilen Zuwachs beim Gewinn erzielen.

  危機にもかかわらず、その企業は利益の安定した増加を達成することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten prognostizieren für die Branche im kommenden Quartal einen spürbaren Zuwachs der Investitionen.

  経済の専門家たちは、来期においてその業界の投資が著しく増加すると予測しています。

• 日常会話

  Hey, hast du schon gehört? Unsere Nachbarn haben Zuwachs bekommen, es ist ein Mädchen!

  ねえ、もう聞いた？お隣に新しい家族が増えたんだって、女の子だよ！

「Zuwachs」の使い方使い方

• ein Zuwachs an Neukunden

  新規顧客の増加

  Unser Online-Shop verzeichnete einen Zuwachs an Neukunden.当社のオンラインショップでは新規顧客が増加した。

• ein Zuwachs von 10 Prozent

  10パーセントの増加

  Bei den Mitgliedern gab es einen Zuwachs von 10 Prozent.会員数は10パーセント増加した。

• jährlicher Zuwachs

  年次の増加

  Der jährliche Zuwachs an Mitgliedern blieb hinter den Erwartungen zurück.会員の年間増加は期待を下回った。

「Zuwachs」とよく一緒に使う語

• der Zuwachs der Bevölkerung　人口の増加
  （Bevölkerung：人口）
• der Zuwachs des Umsatzes　売上高の増加
  （Umsatz：売上高）
• Zuwachs an Mitgliedern　会員の増加
  （Mitglied：会員）
• Zuwachs verzeichnen　増加を記録する
  （verzeichnen：記録する）
• ein starker Zuwachs　大幅な増加
  （stark：強い）

「Zuwachs」の類義語との違い類義語との違い

Zuwachs: 既存の量に加わって全体を増やす追加分
Anstieg: 数値や割合が短期間で上向きに変化すること
Zunahme: 量や頻度がだんだん多くなること
Wachstum: 時間をかけて規模や大きさが増していくこと
Erhöhung: 意図的に数値や料金の水準を引き上げること

「Zuwachs」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Anwachsen oder der zusätzliche Anteil an einer vorhandenen Menge, oft quantifizierbar.

「Zuwachs」のよくある間違い

• ✕ Wir haben einen deutliche Zuwachs an Bestellungen.

  ○ Wir haben einen deutlichen Zuwachs an Bestellungen.

  「Zuwachs」は男性名詞なので、「haben」の後では4格の「einen deutlichen」となりますが、日本語には名詞の性や格による語尾の手がかりがないため「eine deutliche」としやすいです。