増加している

vermehrt

意味

  • 副 増加しているぞうかしている
  • 副 頻繁に
  • 副 増えている
vermehrtのイラスト

例文

In letzter Zeit treten vermehrt Fehler auf.

最近、誤りが増加している。

Bei jungen Leuten tritt vermehrt Interesse an Nachhaltigkeit auf.

若者の間で持続可能性への関心が増えている。

コアイメージ

出来事や数量が以前より多くなる状態

関連語

(動) vermehren：増やす

(名) Vermehrung：増加、増殖

↔︎ (副) seltener：より稀に、頻度が低い

使い方

類義語との違い

vermehrt: 出来事や数量が以前より多くなっていることを穏やかに示す表現
häufiger: 以前より起こる回数や頻度が増えていることを表す
öfter: これまでより回数が増えてより頻繁に起こるようになることを表す
immer öfter: 時間がたつにつれて段々と頻度が高くなっていくことを表す
zunehmend: 量や頻度が徐々に増していくことを表す

ドイツ語での定義

Angibt, dass etwas in Häufigkeit oder Menge zunimmt.

語源

vermehrtは、動詞vermehrenの過去分詞が副詞化して『増加している』状態を表す。

コラム

  • 口語ではhäufigerやimmer öfterの方が頻繁に使われ、vermehrtは報告や書き言葉で事象の増加を穏やかに伝える場面で使われることが多い。

「増加している」はドイツ語で何と言う？

「増加している」をドイツ語で表すには vermehrt がよく使われます。動詞 vermehren（増やす）の過去分詞から派生した語で、「以前よりも増えて」「頻繁に」という意味の副詞、あるいは名詞を修飾する形容詞として機能します。数量や発生頻度が以前に比べて高まっている状態を客観的に述べる表現です。

使い分け

  • vermehrt

    以前と比べて頻度や数量が増加している様子を表します。副詞として文全体を修飾したり、述語や形容詞として用いられます。

    In letzter Zeit treten vermehrt Probleme auf.

    最近、問題が増加しています。

よくある間違い

  • ✕ Die Fälle sind vermehrt.

    ○ Die Fälle treten vermehrt auf. / Die Fälle haben sich vermehrt.

    vermehrt 単独で「増加している」と述べるより、発生動詞と共起するか再帰動名詞で完了形にします。

「増加している」のよくある質問

Q. 副詞としての使い方は？
動詞を修飾して「頻繁に、以前より多く」という意味で使います。例えば「最近問い合わせが増加している」は Die Anfragen kommen in letzter Zeit vermehrt vor. のように表現できます。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、名詞の前で語尾変化させて使えます。例えば「需要の増加」を eine vermehrte Nachfrage と言うように、以前に比べて高まっている状態を表す名詞修飾が可能です。

「増加している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ