誇らしい

「誇らしい」の英語

「誇らしい」は英語で proud と言います。人や物を誇りに思うときは be proud of、自分が何かをすることを誇りに思うときは be proud to が基本です。

「誇らしい」の英語の使い分け

  • be proud of

    人や物の成果、所属先などを誇らしく思うときの基本表現です。

    We are proud of our school team.

    私たちは自分たちの学校のチームを誇りに思っています。

  • be proud to

    自分がしたことや、これからすることを誇らしく述べるときに使う表現です。

    I am proud to serve this community.

    この地域に貢献できることを誇りに思います。

ゲームで覚える・約 1 分

proud をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

proud

práud

意味

proudのイラスト

例文

He is proud of his test score.

彼は自分のテストの点数を誇らしいと思っている。

コアイメージ

自分や自分に関係する人や物の価値や行いを大切に思う心

関連語

使い方

類義語との違い

proud: 自分や仲間の行いや存在を誇りに思う気持ち
happy: うれしい、楽しいという気持ち
glad: うまくいって安心し、うれしい気持ち

英英

Feeling pleased about something that one or someone connected to one has done or possesses.

語源

proudは、古い英語や古フランス語で高慢や勇ましさを示した語形が英語に入って変化し、現在は『誇りを持っている』を表す語

コラム

  • proudはbe proud of ~で対象を示し、proud to ~で行為や立場を表すことが多く、続く表現によって自然な使い分けが決まる。

例文

She was chuffed to hear the good news.

彼女はその良い知らせを聞いてとてもうれしかった。

コアイメージ

良い知らせや成果を受けて内心からとてもうれしいと感じる

英英

very pleased or delighted; an informal British adjective expressing personal pleasure or satisfaction

語源

chuffedは、イギリスの口語で使われる語で、19世紀末頃から確認されるが語源ははっきりせず、方言のchuff(満ち足りた様子を表す語)が影響したと考えられている

コラム

  • イギリス英語の口語でポジティブな感情を短く伝える語で、日常会話ではchuffed to bitsのように強めて使うことが多く改まった場では控えめにすることが多い

「誇らしい」のレベル別の例文

「誇らしい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am pride of my daughter.

    ○ I am proud of my daughter.

    prideは名詞で、誇らしいという形容詞にはproudを使います。

  • × I am proud for my son.

    ○ I am proud of my son.

    人や物を誇りに思う対象には、通常ofを使います。

「誇らしい」の英語についてよくある質問

Q. 「誇らしい」を英語で一言で言うと?
proud が基本です。人や物を誇りに思う場合は、be proud of の形で使うのが一般的です。
Q. 「誇らしい」のビジネスメールでの言い方は?
be proud to announce は、成果や新しい取り組みを改まって知らせるときに使えます。例えば、We are proud to announce our new service. と言えます。

「誇らしい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「誇らしい」の英語が載っている単語帳

1 / 1