得意

「得意」の例文例文

「得意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他买了新手机，心里很得意。

  彼は新しいスマホを買って、とても得意満面だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小王刚当上部门经理，这几天得意得很。

  王さんは部長に昇進したばかりで、ここ数日とても誇らしげにしている。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商业谈判中取得暂时优势时，切不可盲目得意而放松警惕。

  ビジネス交渉で一時的な優位に立ったからといって、決して得意気になって警戒を緩めてはならない。

• 日常会話

  看你那得意的样子，捡到钱了吗？

  そんなに嬉しそうにして、お金でも拾ったの？

「得意」の意味ごとの使い方

• 得意

  我最得意画画。

  私は絵を描くのが一番得意です。

「得意」の使い方使い方

• 很hěn得dé意yì

  得意げだ

  弟弟赢了比赛，很得意。弟は試合に勝って、得意げだ。

• 得dé意yì的de笑xiào容róng

  得意げな笑み

  他带着得意的笑容把奖状交给妈妈。彼は得意げな笑みを浮かべて、賞状を母親に渡した。

「得意」とよく一緒に使う語

• 得意的笑容　得意げな笑み
  （笑容：笑顔）
• 显得得意　得意げに見える
  （显得：見える）
• 得意的表情　得意げな表情
  （表情：表情）
• 得意地笑　得意げに笑う
  （笑：笑う）

「得意」の類義語との違い類義語との違い

得dé意yì: 達成感で一時的に誇らしげな顔つきや態度をすること
骄jiāo傲ào: 自分の成功や長所を誇りに思い堂々とした態度をとること
自zì豪háo: 自分や所属する人・物の業績を誇りに感じること
满mǎn意yì: 期待や要求が満たされて満足している気持ち
自zì信xìn: 自分の能力や判断に確信を持ち不安なく行動できる気持ち

「得意」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ某mǒu方fāng面miàn的de表biǎo现xiàn或huò结jié果guǒ感gǎn到dào满mǎn足zú，于yú是shì在zài神shén情qíng或huò言yán行xíng上shàng短duǎn暂zàn地dì显xiǎn得de自zì得dé或huò骄jiāo傲ào。

「得意」のよくある間違い

• ✕ 他很得意数学

  ○ 他很擅长数学

  能力が高くて数学が上手だと言うときは「得意」ではなく「擅长」を使い、「得意」は成功などを自分で誇らしく思う様子を表します。