风尚

「风尚」の例文例文

「风尚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  骑自行车成了现在的风尚。

  自転車に乗ることが今の流行になりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  节约用水逐渐成为大家共同推崇的生活风尚。

  節水は次第にみんなが共に称賛する生活の気風になってきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  绿色低碳的生活方式正引领着新时代的消费风尚。

  環境に配慮した低炭素なライフスタイルが、新時代の消費トレンドを牽引しています。

• 日常会話

  你这身复古打扮，可是当下的新风尚呢！

  そのレトロな服装、まさに今の新しい流行だね！

「风尚」の意味ごとの使い方

• 気風

  这个村子有邻里互相帮助的风尚。

  この村には近所の人同士で助け合う気風がある。

• 風潮

  社区里形成了尊重劳动的风尚。

  地域では労働を尊重する風潮が形成された。

「风尚」の使い方使い方

• 社shè会huì风fēng尚shàng

  社会の風尚

  社会风尚改变了人们买东西的习惯。社会の風潮は、人々の買い物の習慣を変えた。

• 审shén美měi风fēng尚shàng

  審美の風尚

  审美风尚让家具的颜色变得多样了。美意識の流行によって、家具の色は多様になった。

• 文wén化huà风fēng尚shàng

  文化の風尚

  文化风尚让这个村子的节日更有特色了。文化的な風潮によって、この村の祭りはより特色のあるものになった。

「风尚」とよく一緒に使う語

• 道德风尚　道徳的な風潮
  （道德：道徳）
• 民俗风尚　民俗の風潮
  （民俗：民俗）
• 艺术风尚　芸術の流行
  （艺术：芸術）
• 服饰风尚　服装の流行
  （服饰：衣服）
• 消费风尚　消費の流行
  （消费：消費する）
• 网络风尚　ネットの流行
  （网络：インターネット）
• 国际风尚　国際的な流行
  （国际：国際的）
• 营造风尚　流行を生み出す
  （营造：作り出す）
• 传播风尚　流行を広める
  （传播：広める）
• 弘扬风尚　風潮を広める
  （弘扬：広める）

「风尚」の類義語との違い類義語との違い

风fēng尚shàng: 特定の集団で共有され、行動や価値観として長く続く社会的な傾向
风fēng气qì: 集団内に広がる習慣的な考え方や雰囲気
潮cháo流liú: 時代や分野で勢いを持って広がる流行や方向
时shí尚shàng: 衣服や装飾などで一時的に流行するスタイルや好み

「风尚」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài一yí定dìng社shè会huì群qún体tǐ中zhōng形xíng成chéng并bìng被bèi认rèn同tóng的de行xíng为wéi模mó式shì、审shén美měi或huò价jià值zhí观guān念niàn，常cháng用yòng于yú描miáo述shù较jiào为wéi持chí续xù或huò受shòu推tuī崇chóng的de倾qīng向xiàng。

「风尚」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服很风尚

  ○ 这件衣服很时尚

  服が流行に合っていておしゃれだと表す場合、「风尚」ではなく形容詞の「时尚」を使います。