风尘肮脏

「风尘肮脏」の発音・読み方

ピンインfēng chén āng zāng

「风尘肮脏」の意味

「风尘肮脏」の例文

他tā不bú愿yuàn在zài风fēng尘chén肮āng脏zāng中zhōng随suí波bō逐zhú流liú。

彼は世俗の汚濁の中で流されることを望まなかった。

「风尘肮脏」のコアイメージコアイメージ

世俗の世界に欲望や悪い習慣が積み重なり、清らかさが失われたイメージ

「风尘肮脏」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng世shì俗sú社shè会huì受shòu到dào各gè种zhǒng欲yù望wàng和hé不bù良liáng风fēng气qì影yǐng响xiǎng，呈chéng现xiàn出chū混hùn乱luàn污wū浊zhuó的de状zhuàng态tài

「风尘肮脏」の語源語源

风尘肮脏は、「风尘」の持つ世俗社会という意味に、「肮脏」の汚れた状態という意味を重ねた成語で、社会の道徳的な乱れを一まとまりに表すもの

「风尘肮脏」のコラムコラム

  • 「肮脏」は物の汚れだけでなく心や行いの悪さにも使えるため、この語を衛生状態だけの意味と受け取らず、社会の風潮を批判する文脈で読む表現
↑ TOPへ