风尘碌碌

「风尘碌碌」の発音・読み方

ピンインfēng chén lù lù

「风尘碌碌」の意味

「风尘碌碌」の例文

他tā一yì生shēng风fēng尘chén碌lù碌lù，晚wǎn年nián才cái回huí到dào故gù乡xiāng。

彼は生涯奔走に明け暮れ、晩年になってようやく故郷に帰った。

「风尘碌碌」のコアイメージコアイメージ

世間を渡り歩き、休む間もなく動き続ける姿

「风尘碌碌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng长cháng期qī在zài外wài奔bēn走zǒu忙máng碌lù，生shēng活huó十shí分fēn辛xīn苦kǔ

「风尘碌碌」の語源語源

风尘碌碌は、「风尘」が旅人の身に付く風とほこりから、外の世界を行き来する苦労へ広がった語で、「碌碌」が忙しく奔走する様子を加え、長く駆け回る状態を表す成語

「风尘碌碌」のコラムコラム

  • 「忙碌」だけでは日常の忙しさ全般を表せるのに対し、「风尘碌碌」には外へ出て奔走する暮らしの印象があり、人物の過去や生涯を語る場面で使われる点が学習上の見分けどころ
↑ TOPへ