风尘仆仆

「风尘仆仆」の発音・読み方

ピンインfēng chén pú pú

「风尘仆仆」の意味

「风尘仆仆」の例文

他tā风fēng尘chén仆pú仆pú地dì回huí到dào家jiā。

彼は長旅で疲れ果てたまま家に戻った。

「风尘仆仆」のコアイメージコアイメージ

旅を重ねて風雨やほこりを受け、疲労が外見ににじむイメージ

「风尘仆仆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng长cháng途tú旅lǚ行xíng或huò长cháng途tú奔bēn波bō以yǐ后hòu又yòu累lèi又yòu憔qiáo悴cuì的de样yàng子zi

「风尘仆仆」の語源語源

风尘仆仆は、「风尘」が旅の途中で風やほこりを受けること、「仆仆」が疲れている様子を表し、苦労の多い移動のあとに見える姿を表す成語

「风尘仆仆」のコラムコラム

  • 中国語では到着した人の様子を描写する書き言葉としても使われ、「他风尘仆仆地回到家」のように動作の様子を添える形がよく見られる表現
↑ TOPへ