风平波息

「风平波息」の発音・読み方

ピンインfēng píng bō xī

「风平波息」の意味

「风平波息」の例文

暴bào风fēng雨yǔ过guò后hòu，终zhōng于yú风fēng平píng波bō息xī了le。

嵐の後、ようやく波風が静まった。

「风平波息」のコアイメージコアイメージ

荒れた動きが止まり、周囲が静かな状態に戻るイメージ

「风平波息」の中国語での定義中国語での定義

风fēng和hé波bō浪làng都dōu恢huī复fù平píng静jìng，常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù纷fēn乱luàn、争zhēng执zhí等děng事shì情qíng已yǐ经jīng平píng息xī

「风平波息」の語源語源

风平波息は、「风平」が風の荒れがおさまること、「波息」が波の動きが止まることを示す成語で、二つの自然現象を並べて全体の平穏を表す構成

「风平波息」のコラムコラム

  • 日本語の「波風が立つ」と同じように、「波」は人間関係や社会のもめごとを表す比喩にもなるため、「风平波息」は水面の描写から争いの終結へ意味が広がる語
↑ TOPへ