赶忙

「赶忙」の例文例文

「赶忙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下雨了，妈妈赶忙关上了窗户。

  外で雨が降ってきたので、母は急いで窓を閉めた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看到一位老人上了公交车，那个小男孩赶忙站起来让座。

  お年寄りがバスに乗ってくるのを見て、その男の子は慌てて立ち上がり席を譲った。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对媒体关于产品质量问题的尖锐提问，公关经理赶忙出面进行澄清。

  製品の品質問題に関するメディアからの鋭い質問に対し、広報責任者は慌てて対応に出て事実関係を説明した。

• 日常会話

  哎呀，锅里的水开了，你赶忙去把火关小一点！

  あら、鍋のお湯が沸いてるよ、早く火を少し弱めてきて！

「赶忙」の意味ごとの使い方

• 急いで

  听到老师叫我，我赶忙跑进教室。

  先生に呼ばれて、私は急いで教室に走り込んだ。

• 慌ただしく

  下课铃一响，同学们赶忙收拾书包。

  授業の終わりのベルが鳴ると、みんなは慌ただしくかばんを片づけた。

「赶忙」の使い方使い方

• 赶gǎn忙máng离lí开kāi

  慌てて立ち去る

  听见上课铃，他赶忙离开操场。授業のベルを聞いて、彼は慌てて運動場を立ち去った。

• 赶gǎn忙máng赶gǎn到dào

  慌てて駆けつける

  听说奶奶病了，他赶忙赶到医院。おばあちゃんが病気だと聞き、彼は慌てて病院へ駆けつけた。

• 赶gǎn忙máng道dào歉qiàn

  慌てて謝る

  发现自己说错了话，他赶忙道歉。自分が言い間違えたことに気づき、彼は慌てて謝った。

「赶忙」とよく一緒に使う語

• 赶忙离开　慌てて立ち去る
  （离开：去る）
• 赶忙赶到　慌てて駆けつける
  （赶到：駆けつける）
• 赶忙道歉　慌てて謝る
  （道歉：謝る）
• 赶忙解释　慌てて説明する
  （解释：説明する）
• 赶忙回答　慌てて答える
  （回答：返事）
• 赶忙拦住　慌てて引き止める
  （拦住：引き止める）

「赶忙」の類義語との違い類義語との違い

赶gǎn忙máng: 動詞の前に置いてその場で慌てて行った行為を示す語
赶gán紧jǐn: 急いで行動を起こすことを示す語
赶gǎn快kuài: 早く行動することを示す語
急jí忙máng: 急いで物事を片付けることを示す語
匆cōng忙máng: 慌ただしく行動することを示す語

「赶忙」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì因yīn紧jǐn急jí或huò时shí间jiān不bú够gòu而ér匆cōng忙máng做zuò某mǒu事shì的de副fù词cí。

「赶忙」のよくある間違い

• ✕ 我接赶忙了电话。

  ○ 我赶忙接了电话。

  「赶忙」は動詞の前に置き、その動作を慌てて行ったことを表す副詞なので、動詞の後ろには置きません。