快捷

「快捷」の例文例文

「快捷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个软件很快捷，非常好用。

  このアプリは素早く動いて、とても使いやすいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上申请护照不仅省时，而且非常快捷。

  パスポートのオンライン申請は時間の節約になるだけでなく、とても迅速です。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代物流网络的完善，为跨国贸易提供了更加安全、快捷的运输渠道。

  現代の物流ネットワークの整備は、国際貿易により安全で迅速な輸送ルートを提供している。

• 日常会話

  寄这个包裹选顺丰吧，既方便又快捷。

  この小包を送るなら順豊エクスプレスにしなよ、手軽だし何よりスピーディーだから。

「快捷」の意味ごとの使い方

• 素早い

  从这里坐地铁去学校很快捷。

  ここから地下鉄で学校へ行くと素早く着けます。

• 便利

  用自助机借书很快捷。

  自動貸出機で本を借りるのはとても便利です。

「快捷」の使い方使い方

• 快kuài捷jié服fú务wù

  迅速なサービス

  快餐店的快捷服务让我们很快吃到午饭。ファストフード店の迅速なサービスで、私たちはすぐ昼食を食べられます。

• 快kuài捷jié办bàn理lǐ

  迅速な手続き

  学校让家长快捷办理午餐登记，孩子每天都能按时吃饭。学校が保護者の昼食登録を迅速にできるようにし、子どもは毎日時間どおりに食事ができます。

• 快kuài捷jié支zhī付fù

  迅速な支払い

  用手机快捷支付，买东西很方便。携帯電話で素早く支払えるので、買い物がとても便利です。

「快捷」とよく一緒に使う語

• 快捷服务　迅速なサービス
  （服务：サービス）
• 快捷支付　迅速な支払い
  （支付：支払う）
• 快捷办理　迅速な手続き
  （办理：手続きする）
• 快捷操作　手早い操作
  （操作：操作する）
• 快捷登录　すばやいログイン
  （登录：ログインする）

「快捷」の類義語との違い類義語との違い

快kuài捷jié: サービスや手続きが簡単で手間が少なく短い時間で済む
迅xùn速sù: 動作や処置が素早く行われて時間がほとんどかからない
高gāo效xiào: 時間や資源の使い方が効率的で成果が早く出る
省shěng时shí: 所要の時間が少なく済む
方fāng便biàn: 手続きや利用の方法が手軽で使いやすい

「快捷」の中国語での定義中国語での定義

动dòng作zuò或huò处chú理lǐ迅xùn速sù且qiě程chéng序xù简jiǎn便biàn，使shǐ人rén在zài较jiào短duǎn时shí间jiān内nèi完wán成chéng任rèn务wù。

「快捷」のよくある間違い

• ✕ 我走快捷

  ○ 我走捷径

  快捷は「速くて便利な」という形容詞で、「近道」という名詞の意味では使わないため、近道を通ると言うときは捷径を使います。