拆迁

「拆迁」の例文例文

「拆迁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家下个月要拆迁。

  私の家は来月立ち退きになります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校旁边的老市场马上就要拆迁了。

  学校の隣にある古い市場は、まもなく取り壊される予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该城市规划项目不仅涉及老旧小区的拆迁改造，还需要妥善安置所有受影响的住户。

  その都市計画プロジェクトは旧市街地の立ち退きと再開発に関わるだけでなく、影響を受ける全住民の適切な再定住支援も必要とされています。

• 日常会話

  听说你们村子要拆迁，赔偿谈得怎么样了？

  あなたの村が立ち退きになると聞いたけれど、補償金の話し合いはどうなった？

「拆迁」の意味ごとの使い方

• 立ち退かせる

  为了修公园，政府拆迁了附近的居民。

  公園を造るため、政府は近くの住民を立ち退かせた。

「拆迁」の使い方使い方

• 强qiáng制zhì拆chāi迁qiān

  強制的に取り壊す

  为了修路，政府强制拆迁几间旧房。道路を造るため、政府は数軒の古い家を強制的に取り壊す。

• 开kāi始shǐ拆chāi迁qiān

  取り壊しを始める

  安全检查后，工人开始拆迁危房。安全点検の後、作業員は危険な家屋の取り壊しを始めた。

• 完wán成chéng拆chāi迁qiān

  取り壊しを完了する

  他们完成拆迁后，这里建起了新图书馆。彼らが取り壊しを終えた後、ここに新しい図書館が建った。

「拆迁」とよく一緒に使う語

• 房屋拆迁　住宅の取り壊し
  （房屋：住宅）
• 拆迁店铺　店舗を取り壊す
  （店铺：店）
• 拆迁住宅　住宅を取り壊す
  （住宅：家）
• 拆迁建筑　建物を取り壊す
  （建筑：建物）
• 拆迁仓库　倉庫を取り壊す
  （仓库：倉庫）
• 拆迁大楼　ビルを取り壊す
  （大楼：大きな建物）

「拆迁」の類義語との違い類義語との違い

拆chāi迁qiān: 建物を取り壊して同時に住民や使用者を別の場所へ移すこと
搬bān迁qiān: 人や企業、物や活動を別の場所へ移すこと
拆chāi除chú: 建物や設備の一部や全部を取り壊したり取り去ったりすること

「拆迁」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ建jiàn筑zhù物wù或huò其qí他tā设shè施shī拆chāi掉diào，并bìng使shǐ原yuán来lái的de住zhù户hù或huò使shǐ用yòng者zhě迁qiān走zǒu的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「拆迁」のよくある間違い

• ✕ 我昨天拆迁到上海了。

  ○ 我昨天搬迁到上海了。

  建物の取り壊しを伴わず、ただ別の場所へ移る場合は拆迁ではなく搬迁を使います。