吃喝玩乐

「吃喝玩乐」の例文例文

「吃喝玩乐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  周末我只想吃喝玩乐。

  週末はただ羽目を外して遊び倒したい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年轻人如果只顾着吃喝玩乐，将来找工作可能会很辛苦。

  若いうちから遊びほうけてばかりいると、将来の就職で苦労するかもしれない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这名年轻富豪终日沉溺于吃喝玩乐，最终因肆意挥霍而耗尽了家产。

  その若き富豪は明け暮れ放蕩にふけり、際限のない浪費によって最後には財産を使い果たした。

• 日常会話

  走，今天晚上咱们好好吃喝玩乐一番，把烦恼都抛在脑后！

  行こう、今夜は思いっきり羽目を外して騒いで、悩みなんて全部忘れちゃおう！

「吃喝玩乐」の意味ごとの使い方

• 楽しむ

  过生日时，我们一家人吃喝玩乐了一整天。

  誕生日には、家族みんなで一日中楽しんだ。

「吃喝玩乐」の使い方使い方

• 尽jìn情qíng吃chī喝hē玩wán乐lè

  思い切り羽目を外す

  比赛获胜后，队员们尽情吃喝玩乐。試合に勝った後、選手たちは思い切り羽目を外した。

• 沉chén迷mí于yú吃chī喝hē玩wán乐lè

  飲み食いして遊ぶことに夢中になる

  他沉迷于吃喝玩乐，忘了写作业。彼は飲み食いして遊ぶことに夢中になり、宿題を忘れた。

• 以yǐ吃chī喝hē玩wán乐lè为wèi乐lè

  飲み食いして遊ぶことを楽しむ

  小王不爱运动，总是以吃喝玩乐为乐。王くんは運動が好きではなく、いつも飲み食いして遊ぶことを楽しんでいる。

「吃喝玩乐」とよく一緒に使う語

• 尽情吃喝玩乐　思い切り羽目を外す
  （尽情：存分に）
• 沉迷于吃喝玩乐　飲み食いして遊ぶことに夢中になる
  （沉迷：没頭する）
• 只顾吃喝玩乐　飲み食いして遊んでばかりいる
  （只顾：一心に）
• 吃喝玩乐的生活　飲み食いして遊ぶ生活
  （生活：暮らし）

「吃喝玩乐」の類義語との違い類義語との違い

吃chī喝hē玩wán乐lè: 宴会で飲食や遊びに夢中になり節制を忘れて羽目を外すことを表す口語で、軽い非難を含むことが多い。
放fàng纵zòng: 自分の欲求や行為を抑えずに行うこと。
享xiǎng受shòu: 快適さや喜びを受け取り味わうこと。
玩wán: 楽しむために遊ぶこと。
娱yú乐lè: 楽しみを提供したり受けたりする活動をすること。

「吃喝玩乐」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ放fàng纵zòng地dì参cān加jiā饮yǐn食shí和hé娱yú乐lè活huó动dòng，追zhuī求qiú眼yǎn前qián的de享xiǎng乐lè，常cháng含hán有yǒu忽hū视shì责zé任rèn或huò节jié制zhì的de意yì味wèi。

「吃喝玩乐」のよくある間違い

• ✕ 吃喝玩楽

  ○ 吃喝玩乐

  中国語の簡体字では「楽」ではなく「乐」を使うため、簡体字で書くときは「吃喝玩乐」とします。