赎身

「赎身」の発音・読み方

ピンインshú shēn

「赎身」の意味

「赎身」の例文

她tā终zhōng于yú攒zǎn够gòu了le钱qián，赎shú身shēn后hòu恢huī复fù了le自zì由yóu。

彼女はついに金を貯めて身を買い戻し、自由を取り戻した。

「赎身」のコアイメージコアイメージ

売られたり束縛されたりした人が、金銭によって自由な身に戻ること

「赎身」の中国語での定義中国語での定義

受shòu人rén支zhī配pèi的de人rén用yòng钱qián赎shú回huí自zì己jǐ，使shǐ自zì己jǐ重chóng新xīn获huò得dé自zì由yóu

「赎身」の語源語源

赎身は、「赎」の買い戻すという動作と「身」の自分自身という意味が結びついた語で、他人の支配下にある人が自分を買い戻す構造を持つ

「赎身」のコラムコラム

  • 日本語の「身請け」に近いが、中国語の赎身は歴史上の奴婢や妓女などにも広く使われ、物語では自由を得る転機を示す語として読まれることがある
↑ TOPへ