遇上

「遇上」の例文例文

「遇上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天我遇上了一个好老师。

  今日、私は良い先生に出会いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你在工作中遇上麻烦，可以随时找我帮忙。

  もし仕事で困ったことに遭遇したら、いつでも私に助けを求めてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对全球经济放缓带来的挑战，这家初创企业不幸遇上了资金链断裂的严重危机。

  世界的な景気減速による試練に直面し、この新興企業は不運にも資金繰りの破綻という深刻な危機に見舞われた。

• 日常会話

  真倒霉，刚出门就遇上早高峰堵车了。

  本当についてないよ、出かけた途端に朝のラッシュの渋滞につかまっちゃった。

「遇上」の意味ごとの使い方

• 出くわす

  我一开门就遇上了一只小猫。

  ドアを開けると、子猫に出くわした。

• 遭遇する

  我们爬山时遇上了大雨。

  私たちは山登りの途中で大雨に遭遇した。

「遇上」の使い方使い方

• 遇yù上shàng事shì故gù

  事故に遭う

  回家的路上遇上事故，车都停了。帰り道で事故に遭い、車が全部止まった。

• 遇yù上shàng对duì手shǒu

  強敵に当たる

  抽签以后，我遇上了小明这个对手。くじ引きの後、相手として小明に当たった。

「遇上」とよく一緒に使う語

• 遇上麻烦　面倒に出くわす
  （麻烦：迷惑）
• 遇上困难　困難に直面する
  （困难：困難）
• 遇上问题　問題にぶつかる
  （问题：問題）
• 遇上事故　事故に遭う
  （事故：事故）
• 遇上对手　相手に当たる
  （对手：相手）
• 遇上熟人　知り合いに出会う
  （熟人：知り合い）
• 遇上堵车　渋滞に出くわす
  （堵车：渋滞する）

「遇上」の類義語との違い類義語との違い

遇yù上shàng: ある時間や場所で偶然に人や出来事に出会う
遇yù到dào: 人や出来事に出会う、遭遇する
碰pèng上shàng: 予期せず人や事に出会う、たまたまぶつかる
碰pèng到dào: 偶然に人や出来事に出会う、ぶつかる
遇yù见jiàn: 人に会う、相手と顔を合わせる

「遇上」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yì时shí刻kè碰pèng到dào某mǒu人rén或huò发fā生shēng某mǒu事shì，通tōng常cháng带dài有yǒu偶ǒu然rán性xìng或huò突tū发fā性xìng。

「遇上」のよくある間違い

• ✕ 我们约好明天遇上

  ○ 我们约好明天见面

  すでに約束した相手と会う場合は偶然の出会いを表す「遇上」ではなく「见面」を使います。