ぶつかる

例文

コアイメージ

進む途中で段差や物に当たり、向きや速さが一時的に変わるイメージ

関連語

使い方

• bump into

  〜にぶつかる

• bump against

  〜にぶつかる

類義語との違い

bump: 体や物が軽くぶつかる、衝撃が小さい場合もある
hit: 力を加えてぶつかり、強い衝撃を伴うことが多い
knock: 軽く当たる・叩く、音を出す目的でも使う
crash: 大きな衝撃で激しくぶつかり、破壊や被害を伴うことがある
collide: 二つの物が激しく衝突し合い、衝突そのものに焦点がある

英英

To hit or knock against something; (of a moving object or vehicle) to jolt or move unsteadily after striking an obstacle.

語源

bumpは、ぶつかったときの「ボンッ」という音をまねた語から動詞になり、「ぶつかる、衝突する」の意味になった。

コラム

• 物や人にぶつかる物理的な動作を表す一方、bump intoは人に偶然出会う意味でも使われ、文脈でどちらか判断する。

例文

コアイメージ

物が移動して対象に当たるという動作を表す動詞句、〜にぶつかる

英英

A phrasal verb meaning to come into contact with another object by hitting it while in motion, often unintentionally.

語源

knock againstは、古英語のknocianなどに由来するknockとagainst（古英語ongēanに由来）の結合で、打ち当たるという字義からそのまま用いられる表現である

コラム

• knock againstは意図せず物が当たる状況に用いられ、人が故意にぶつける場面ではknock (something) againstやknock intoが用いられることが多い