说真的

「说真的」の例文例文

「说真的」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  说真的，这个汉字太难写了。

  正直に言うと、この漢字は書くのが難しすぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  说真的，这份工作虽然很累，但能学到不少东西。

  正直なところ、この仕事はとても疲れますが、学べることも多いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  说真的，考虑到目前的市场风险，我们最好重新评估这项投资计划。

  率直に申し上げますと、現在の市場リスクを考慮すれば、我々はこの投資計画を再評価したほうが賢明です。

• 日常会話

  你剪了这个新发型，说真的，看起来年轻了好几岁！

  その新しい髪型、正直な話、何歳も若く見えるよ！

「说真的」の意味ごとの使い方

• 本当に

  说真的，我很想学会骑自行车。

  本当に、自転車に乗れるようになりたい。

「说真的」の使い方使い方

• 说shuō真zhēn的de，我wǒ觉jué得de

  正直に言うと、私は…と思う

  说真的，我觉得这本书很有趣。正直に言うと、私はこの本がとても面白いと思う。

• 说shuō真zhēn的de吧ba

  正直に言うとね

  说真的吧，我今天不想吃蛋糕。正直に言うとね、私は今日はケーキを食べたくない。

「说真的」とよく一緒に使う語

• 说真的，喜欢　正直に言うと好きだ
  （喜欢：好き）
• 说真的，担心　正直に言うと心配だ
  （担心：心配する）
• 说真的，很意外　正直に言うと意外だ
  （意外：意外だ）
• 说真的，挺麻烦　正直に言うとかなり面倒だ
  （麻烦：迷惑）
• 说真的，真厉害　正直に言うと本当にすごい
  （厉害：すごい）

「说真的」の類義語との違い類義語との違い

说shuō真zhēn的de: 自分の本音や気持ちを正直に伝え、発言の真剣さを強めるときに使う表現
说shuō实shí话huà: 本当のことや本音を隠さずに言うときに使う表現
老lǎo实shí说shuō: 率直に正直な意見を述べるときに使う口語的な表現
坦tǎn白bái说shuō: 心の中を正直に告げるときに使う、やや直接的な表現

「说真的」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà者zhě以yǐ诚chéng恳kěn或huò直zhí率shuài态tài度dù陈chén述shù意yì见jiàn或huò感gǎn受shòu的de副fù词cí，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ以yǐ引yǐn出chū个gè人rén看kàn法fǎ或huò强qiáng调diào出chū乎hū意yì料liào的de信xìn息xī。

「说真的」のよくある間違い

• ✕ 说的真的

  ○ 说真的

  「正直に言うと」という意味で文頭に置く慣用表現では、「的」を重ねません。