算计

「算计」の例文例文

「算计」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我知道他在算计我。

  彼が私を陥れようとたくらんでいることを知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做生意最怕遇到暗中算计合作伙伴的人。

  商売をする上で最も困るのは、裏でパートナーを陥れようと企む人に出会うことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业企图通过恶意收购来算计竞争对手，最终却陷入了法律纠纷。

  その企業は敵対的買収を通じて競合他社を陥れようと企んだが、最終的には法的なトラブルに巻き込まれた。

• 日常会話

  你放心，大家都是自己人，谁也不会算计你的。

  安心して、みんな身内なんだから、誰もあなたを陥れようとなんてしないよ。

「算计」の意味ごとの使い方

• だます

  别让陌生人算计你。

  知らない人にだまされないようにしなさい。

• 計算する

  爸爸正在算计这个月的钱够不够花。

  父は今月のお金が足りるかどうか計算しています。

「算计」の使い方使い方

• 算suàn计jì别bié人rén

  他人をたくらむ

  为了当上班长，他算计别人。学級委員になるため、彼は他人を陥れようとたくらんだ。

• 算suàn计jì得dé失shī

  損得を計算する

  买东西前要先算计得失。物を買う前に、まず損得を計算しなければなりません。

• 被bèi算suàn计jì

  たくらまれる

  他玩游戏时被朋友算计。彼はゲームをするとき友達にたくらまれる。

「算计」とよく一緒に使う語

• 算计对手　相手を陥れようとたくらむ
  （对手：相手）
• 算计朋友　友人をだまそうとたくらむ
  （朋友：友達）
• 算计同事　同僚を陥れようとたくらむ
  （同事：同僚）

「算计」の類義語との違い類義語との違い

算suàn计jì: 策略を用いて相手をだまし、自分の利益を図ること。
图tú谋móu: 目的を達成するために密かに計画や方法を考えること。
谋móu划huà: 計画を立てて準備を整え、実行の段取りを進めること。
欺qī骗piàn: 事実を隠したり嘘を言ったりして相手をだますこと。

「算计」の中国語での定義中国語での定義

用yòng计jì谋móu或huò手shǒu段duàn使shǐ别bié人rén上shàng当dàng或huò被bèi利lì用yòng，带dài有yǒu欺qī骗piàn性xìng和hé利lì用yòng他tā人rén的de意yì思si。

「算计」のよくある間違い

• ✕ 算計别人

  ○ 算计别人

  中国語では「算计」は簡体字で書き、日本語の「計」は使いません。