盘缠

「盘缠」の発音・読み方

ピンインpán chán

「盘缠」の意味

「盘缠」の例文

出chū门mén前qián，母mǔ亲qīn给gěi了le我wǒ一yì些xiē盘pán缠chán。

出かける前、母は私にいくらかの旅費をくれた。

「盘缠」のコアイメージコアイメージ

遠くへ出かけるとき、道中の暮らしを支えるために持つ金

「盘缠」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài外wài地dì旅lǚ行xíng时shí带dài着zhe的de、用yòng于yú支zhī付fù吃chī饭fàn、住zhù宿sù和hé交jiāo通tōng等děng开kāi销xiāo的de钱qián

「盘缠」の語源語源

盘缠は、繁体字で「盤纏」と書く古い複合語で、「盘费」などに見られる旅の費用を表す「盘」と、金銭に関わる古い語素として使われた「缠」が結びつき、二字全体で旅に持つ金を表すようになった語

「盘缠」のコラムコラム

  • 盘缠は古典白話小説で、旅立つ人に周囲の人が渡したり、旅人が自分で用意したりする金として登場しやすく、単なる会計用語よりも、旅に出る場面と結びついた表現
↑ TOPへ