盘秤（中国語）の意味「台ばかり」ピンイン・例文

「盘秤」のコアイメージコアイメージ

物を受け皿に載せ、重さを量るイメージ

「盘秤」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu盘pán状zhuàng托tuō盘pán、用yòng来lái 称chēng量liáng 物wù体tǐ重zhòng量liàng的de秤chèng。

「盘秤」の語源語源

盘秤は、「盘」が物を載せる平たい受け皿、「秤」が重さを量る道具を表し、受け皿に物を置いて重さを量る秤を指す組み合わせ

「盘秤」のコラムコラム

「盘秤」の「秤」は名詞で「はかり」を表し、動詞の「称」ではないため、物を量る動作は「称一下」、使う道具は「盘秤」と書き分ける形