监视

「监视」の例文例文

「监视」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  猫在小树后面监视着小鸟。

  猫が小さな木の陰から小鳥を見張っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生一直在仪器前监视病人的心跳变化。

  医師はずっと機器の前で患者の心拍の変化を監視しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  网络安全部门建立了全天候系统，严密监视黑客的异常攻击行为。

  サイバーセキュリティ部門は24時間体制のシステムを構築し、ハッカーによる異常な攻撃行動を厳重に監視しています。

• 日常会話

  你别总是在旁边监视我做作业，太有压力了。

  私が宿題をしているのを横で見張るのはやめてよ、プレッシャーがすごすぎるから。

「监视」の意味ごとの使い方

• 見張る

  工作人员监视水库的水位，发现变化就报告。

  職員はダムの水位を見張り、変化があれば報告する。

• 注視する

  老师监视着考场里的学生。

  先生は試験会場の中の生徒たちを注視している。

「监视」の使い方使い方

• 密mì切qiè监jiān视shì

  注意深く監視する

  气象台密切监视台风的动向。気象台は台風の動きを注意深く監視している。

• 远yuǎn程chéng监jiān视shì

  遠隔で監視する

  妈妈可以远程监视家里的情况。母は遠隔で家の様子を監視できる。

• 监jiān视shì嫌xián疑yí人rén

  容疑者を監視する

  警察正在监视那名嫌疑人。警察はその容疑者を監視している。

「监视」とよく一緒に使う語

• 密切监视　注意深く監視する
  （密切：密接）
• 监视嫌疑人　容疑者を監視する
  （嫌疑人：容疑者）
• 监视目标　目標を監視する
  （目标：目標）
• 远程监视　遠隔で監視する
  （远程：リモート）
• 严密监视　厳重に監視する
  （严密：周密）
• 监视系统　システムを監視する
  （系统：システム）
• 监视设备　機器を監視する
  （设备：設備）
• 监视活动　活動を監視する
  （活动：活動）

「监视」の類義語との違い類義語との違い

监jiān视shì: 監視カメラや警備員のように対象を切れ目なく見続けて変化や異常をとらえること。
监jiān控kòng: カメラやシステムで人や場所の動きを常時記録・管理して安全や状況を保つこと。
监jiān督dū: 仕事や行為が規則通りに行われているかを見守り、必要なら指導や処置を行うこと。
观guān察chá: 細かい点や変化を注意深く見て事実や原因を調べること。
注zhù视shì: 一点をじっと見つめて注意を集中させること。

「监视」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò肉ròu眼yǎn或huò设shè备bèi对duì特tè定dìng对duì象xiàng进jìn行xíng监jiān控kòng、记jì录lù或huò注zhù视shì以yǐ便biàn发fā现xiàn变biàn化huà或huò获huò取qǔ证zhèng据jù

「监视」のよくある間違い

• ✕ 密切監視

  ○ 密切监视

  中国語で「监视」を書くときは、日本語の「監視」ではなく簡体字の「监视」を使います。