大切にする
ゲームで覚える・約 1 分
care をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
誰かや何かの世話をして長くよい状態を保とうとし、相手を気にかけ大切に思う心のあり方
関連語
使い方
-
世話をする
-
子どもの世話
-
in care
世話を受けている
類義語との違い
care:
人や物の世話をし、健康や安全に気を配ること
help:
困っている人に具体的に手を貸すこと、助け
support:
精神的や物理的に支え、長く助けること
aid:
援助・救助、特に公式や緊急の助け
英英
The care given to keep a person or thing healthy and functioning, especially for the sick, elderly, or young; also the feeling of concern for someone
語源
careは、古英語のcaru（心配や気にかける気持ち）から来て、誰かに心を向けて世話をするという意味に広がった
コラム
- 日本語の「ケア」は医療・配慮・サービス全般を指す広い語として定着しており、英語のcareが常に同じ範囲を指すわけではないので文脈で『世話』か『配慮』かを判断する。
例文
The explorers discovered treasure on the island.
探検家たちは島で財宝を発見した。
コアイメージ
価値ある品や宝物、また人が大切にして守るもの。
関連語
使い方
類義語との違い
treasure:
財宝。金銀や宝石などの価値ある物
wealth:
富・財産全体。金銭的な豊かさを表す
fortune:
大きな財産や大金。運や相続で得る場合も含む
英英
A collection of valuable items such as gold, silver, or jewels, or an important object like a painting or an ancient document; it can also mean a person cherished by someone.
語源
treasureは、古代ギリシャ語thēsauros（宝をしまう箱や倉）→ラテン語→古フランス語を経て英語になり、『財宝』を意味するようになった
コラム
- 人気漫画ONE PIECEでは“One Piece”が海賊たちの求める大秘宝（treasure）として物語の出発点になっている。
例文
コアイメージ
愛情を持って大事にし、思い出や関係を守るイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
cherish:
大切にする、愛情を込めて守る
love:
強い感情で深く好きで大切にする
value:
価値を認めて重んじる
respect:
敬意を持って扱う、必ずしも愛情を含まない
英英
To hold something dear and treat it with great love and care, considering it very important in your life.
語源
cherishは、ラテン語carus（愛しい）が語源で、古フランス語cherirを介して英語化された。意味は当初から「愛しく思い大事にする」で、現代も「大切にする」と訳される。
コラム
- 感情のこもった大切さを表す語で、歌詞やスピーチで『cherish the moments』のように短いフレーズで使われることが多い
例文
She holds dear the locket her grandmother gave her.
彼女は祖母がくれたロケットを大切にしている。
コアイメージ
心や対象を抱えて手放したくないと強く思う
英英
to cherish someone or something strongly, feeling unwilling to part with it
語源
hold dearは、hold（抱える・保持する）とdear（愛しい・価値がある）が結びつき、心にとどめて大切にする意味になった
コラム
- 個人的な思い出や遺品など感情的価値のある対象に使われ、物だけでなく記憶や信念を大切にする時にも用いる
「大切にする」のレベル別の例文
「大切にする」を英語にするときのよくある間違い
× I care my old photos.
× I want to take care my plants.
○ I want to take care of my plants.
take care of の of を省略することはできません。