讲究

「讲究」の例文例文

「讲究」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷喝茶很讲究。

  おじいさんはお茶の飲み方にとてもこだわりがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现代人在选择住房时，越来越讲究周边的生活环境。

  現代人は住まいを選ぶ際、周辺の生活環境をますます重視するようになっている。

• 上級（HSK5〜6級）

  传统手工艺品不仅制作工艺精湛，而且在原材料的挑选上也极其讲究。

  伝統工芸品は製作技術が見事であるだけでなく、原材料の選定においても極めてこだわり抜かれている。

• 日常会話

  你吃个泡面还这么讲究啊？

  インスタントラーメンを食べるのに、そんなにこだわっているの？

「讲究」の意味ごとの使い方

• 重視する

  妈妈讲究孩子的饮食安全。

  母は子どもの食事の安全を重視する。

• おしゃれだ

  她今天穿得很讲究。

  彼女は今日はとてもおしゃれな服装をしている。

「讲究」の使い方使い方

• 讲jiǎng究jiū卫wèi生shēng

  衛生にこだわる

  做饭前，爸爸很讲究卫生，先洗手。料理をする前、父は衛生にとてもこだわり、まず手を洗う。

• 讲jiǎng究jiū礼lǐ貌mào

  礼儀にこだわる

  小刚借同学的铅笔时很讲究礼貌，先说请。剛くんは友達の鉛筆を借りるとき、礼儀にこだわり、まず「お願いします」と言った。

「讲究」とよく一緒に使う語

• 讲究卫生　衛生にこだわる
  （卫生：衛生）
• 讲究礼貌　礼儀にこだわる
  （礼貌：礼儀正しい）
• 讲究质量　品質にこだわる
  （质量：品質）
• 讲究方法　方法にこだわる
  （方法：方法）
• 讲究效率　効率にこだわる
  （效率：効率）
• 讲究实用　実用性にこだわる
  （实用：実用的）
• 讲究美观　見た目にこだわる
  （美观：見栄えがいい）

「讲究」の類義語との違い類義語との違い

讲jiǎng究jiū: 服装や生活の細部までこだわり、清潔さや美しさを大切にして丁寧に整えること
注zhù重zhòng: 特に重要だと考える点に注意や力を注ぐこと
重zhòng视shì: ある事柄の重要性を認めてきちんと扱うこと
注zhù意yì: きめ細かく気を配って問題や変化を見落とさないようにすること

「讲究」の中国語での定義中国語での定義

在zài穿chuān着zhe、摆bǎi设shè、饮yǐn食shí等děng方fāng面miàn对duì风fēng格gé和hé品pǐn位wèi有yǒu要yāo求qiú，追zhuī求qiú美méi感gǎn或huò格gé调diào。

「讲究」のよくある間違い

• ✕ 他讲究很卫生

  ○ 他很讲究卫生

  讲究卫生で「衛生にこだわる」と表すため、この意味の程度を表す很は讲究の前に置きます。