人材

人rén才cái

意味

  • 名 人材じんざい
人才のイラスト

例文

我wǒ们men公gōng司sī很hěn缺quē人rén才cái。

私たちの会社は人材が不足している。

这zhè家jiā公gōng司sī因yīn为wèi有yǒu人rén才cái所suó以yǐ发fā展zhǎn很hěn快kuài。

この会社は人材がいるので発展が早い。

コアイメージ

特定分野で技能と才能を備え仕事で役立つ人

使い方

類義語との違い

人rén才cái: 特定の分野で実務的な技能や才能を持ち、仕事で貢献できる人
专zhuān家jiā: 専門的な知識や技術を持ち、その領域で高度な判断や対処ができる人
精jīng英yīng: 能力や成果が優れていて、組織や集団で重要な役割を果たす人

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yì领lǐng域yù有yǒu才cái能néng、有yǒu技jì能néng，可ké以yǐ胜shèng任rèn工gōng作zuò或huò创chuàng造zào价jià值zhí的de人rén。

語源

「人才」は会意的に「人＋才」で成り立ち、ここでの「才」は技能や才能を示し、職務に適した人を指す語義に発展した。

コラム

  • 求人や組織の話で「人才」は頻出し、「吸引人才」「留住人才」「人才市场」などの表現と一緒に使われることが多いため、これらの語と合わせて覚えると実用的である

「人材」は中国語で何と言う？

日本語の「人材」に最もぴったりな中国語は「人才」です。漢字もほぼ同じ（簡体字では「才」）で、能力や才能がある人を指す名詞としてビジネスから教育まで幅広く使われます。なお、中国語の「人才」は「人材」だけでなく、日本語の「逸材」や「有能な人物」というニュアンスを自然に伴う点も特徴です。

使い分け

  • 人才

    一定の専門知識や実務能力を持つ有能な人を指します。企業の採用や国の育成方針など、公的・ビジネスの場で広く用いられます。

    我们公司现在非常需要这类人才。

    当社は今、まさにこのような人材を必要としています。

よくある間違い

  • ✕ 我们公司缺少人手，所以要招人才。

    ○ 我们公司缺少人手，所以要招人。

    「人才」は専門能力を持つ優秀な人を指すため、単なる頭数や人手の補充には普通「人」や「员工」を使います。

「人材」のよくある質問

Q. 「人材育成」は中国語で何と言いますか？
「培养人才」または「人才培养」と言います。学校教育や企業内の研修など、知識や技能を持つ優れた人を育てる文脈で非常によく使われる表現です。
Q. 「人材派遣」は中国語でどう表現しますか？
一般的に「劳务派遣」と表現します。中国語の「人才」は優秀な個人を強調するニュアンスがあるため、派遣事業などの制度名には「劳务（労務）」を用いるのが定着しています。

「人材」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ