爱惜

「爱惜」の例文例文

「爱惜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要爱惜自己的身体。

  私たちは自分の体を大切にしなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这是爸爸刚买的新手机，他用得很爱惜。

  これは父が買ったばかりの新しいスマートフォンで、父はとても大切に使っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  青年学者应当爱惜自己的学术声誉，恪守学术道德规范。

  若手研究者は自身の学術的名声を大切にし、学術規範を厳格に遵守すべきだ。

• 日常会話

  这是图书馆借来的书，你翻的时候爱惜一点儿。

  これ図書館で借りてきた本だから、ページをめくるときもう少し大事に扱ってね。

「爱惜」の意味ごとの使い方

• 大切にする

  我们要爱惜身边的每一件小东西。

  私たちは身の回りの一つ一つの小さな物を大切にしなければならない。

「爱惜」の使い方使い方

• 爱ài惜xī时shí间jiān

  時間を大切にする

  我们要爱惜时间，按时完成作业。私たちは時間を大切にし、時間どおりに宿題を終えなければならない。

• 爱ài惜xī生shēng命mìng

  命を大切にする

  我们要爱惜生命，注意安全。私たちは命を大切にし、安全に気をつけなければならない。

• 爱ài惜xī粮liáng食shí

  食べ物を大切にする

  我们要爱惜粮食，不要浪费。私たちは食べ物を大切にし、無駄にしてはいけない。

「爱惜」とよく一緒に使う語

• 爱惜时间　時間を大事にする
  （时间：時間）
• 爱惜生命　命を大切にする
  （生命：生命）
• 爱惜粮食　食べ物を大切にする
  （粮食：食料）
• 爱惜身体　体を大切にする
  （身体：からだ）
• 爱惜人才　人材を大切にする
  （人才：人材）
• 爱惜名誉　名誉を大切にする
  （名誉：名誉）

「爱惜」の類義語との違い類義語との違い

爱ài惜xī: 大切なものや時間、健康を意識して大事に扱い、損なわないようにする。
珍zhēn惜xī: 時間や機会などの価値を重んじて、無駄にしないようにする。
爱ài护hù: 子どもや動物、物を守り、世話して安全な状態を保つ。

「爱惜」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò物wù、时shí间jiān、身shēn体tǐ等děng表biǎo示shì重zhòng视shì，愿yuàn意yì好háo好hǎo保bǎo护hù或huò节jié约yuē使shǐ用yòng，以yí免miǎn损sǔn坏huài或huò浪làng费fèi。

「爱惜」のよくある間違い

• ✕ 愛惜时间

  ○ 爱惜时间

  中国語では「爱惜」の「爱」は簡体字で書くため、日本語の「愛」は使わないです。