牵制

「牵制」の例文例文

「牵制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他一个人牵制了两个敌人。

  彼は一人で二人の敵を牽制した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这两家大公司互相牵制，谁也不敢轻易降价。

  これら2つの大手企業はお互いを牽制し合っており、どちらも軽々しく値下げできない。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了防止权力过度集中，管理层建立了相互监督与牵制的内部机制。

  権力の過度な集中を防ぐため、経営陣は相互の監視と牽制を行う内部体制を構築した。

• 日常会話

  你去前面牵制一下老板，我趁机把这份文件放回去。

  あなたが先に行ってボスを引きつけておいて、その隙に私がこの書類を戻しておくから。

「牵制」の使い方使い方

• 牵qiān制zhì对duì手shǒu

  相手を牽制する

  守门员牵制对手，保护球门。ゴールキーパーが相手を牽制し、ゴールを守る。

• 对duì敌dí人rén进jìn行xíng牵qiān制zhì

  敵に対して牽制する

  在桌游中对敌人进行牵制。ボードゲームで相手を牽制する。

• 用yòng火huǒ力lì牵qiān制zhì敌dí方fāng

  火力で敵を牽制する

  水枪游戏中用火力牵制敌方。水鉄砲遊びで火力によって相手を牽制する。

「牵制」とよく一緒に使う語

• 牵制对手　相手を牽制する
  （对手：相手）
• 牵制敌人　敵を牽制する
  （敌人：敵）
• 牵制部队　部隊を足止めする
  （部队：部隊）

「牵制」の類義語との違い類義語との違い

牵qiān制zhì: 相手の注意や戦力を別の方向に引きつけて、本来の行動や目的を一時的に達成しにくくする戦術的な妨害行為。
制zhì约yuē: 行動や範囲を一定の条件や力でおさえ、相手の自由を制限すること。
限xiàn制zhì: 数量や範囲、時間などを決めて、それ以上に行えないようにすること。
干gān扰rǎo: 外から影響を与えて、正常な進行や判断を乱すこと。
分fēn散sàn: 注意や力をいくつかに分けて、一か所に集中しないようにすること。

「牵制」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò牵qiān扯chě对duì方fāng的de注zhù意yì力lì或huò力lì量liàng，暂zàn时shí妨fáng碍ài对duì方fāng实shí现xiàn目mù的dì，作zuò为wéi一yì种zhǒng战zhàn术shù或huò策cè略lüè手shǒu段duàn使shǐ用yòng。

「牵制」のよくある間違い

• ✕ 牽制对手

  ○ 牵制对手

  中国語の動詞として書くときは、見出し語の「牵」を簡体字で書き、日本語の「牽」は使いません。