牴牾（中国語）の意味「矛盾する」ピンイン・例文

「牴牾」のコアイメージコアイメージ

内容どうしがぶつかり、互いを受け入れられない組み合わせ

「牴牾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng种zhǒng说shuō法fǎ、观guān点diǎn或huò事shì实shí 相xiàng互hù 矛máo盾dùn，不bù能néng同tóng时shí成chéng立lì

「牴牾」の語源語源

牴牾は、「牴」と「牾」という二字の意味を重ねた語で、「牴」は抵触、「牾」は反抗を表し、合わずに対立する関係を表す

「牴牾」のコラムコラム

「違う」だけの比較には使わず、二つの発言や資料を並べたときに内容が食い違い、両方を正しいとは扱えない場面で使う語

「牴牾」は英語では

「矛盾する」 → disagree with self-contradictory 和英辞典で見る
「食い違う」 → discrepant 和英辞典で見る
「抵触する」 → run afoul 和英辞典で見る