牵动

「牵动」の発音・読み方

ピンインqiān dòng

「牵动」の意味

「牵动」の例文

经jīng济jì变biàn化huà牵qiān动dòng着zhe每měi个gè人rén的de生shēng活huó。

経済の変化は一人ひとりの生活に影響を及ぼしている。

「牵动」のコアイメージコアイメージ

一つの変化が引き金になり、別の人や物まで連動して動くイメージ

「牵动」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu种zhǒng事shì情qíng影yǐng响xiǎng某mǒu人rén或huò某mǒu些xiē事shì物wù，使shǐ他tā们men发fā生shēng变biàn化huà或huò产chǎn生shēng感gǎn情qíng上shàng的de反fǎn应yìng

「牵动」の語源語源

牵动は、牵が引き寄せること、动が動くことを表す複合語で、何かを引いて動かす意味から、ある出来事が人や物の状態を連動させる意味になった語

「牵动」のコラムコラム

  • 牵动人心は、出来事が人の心を強く動かして関心や感情を引き起こすという表現で、ニュースや文章では物理的に引く意味ではなく精神面への影響を表すことが多い

「牵动」は英語では

↑ TOPへ