漏气

「漏气」の例文例文

「漏气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  皮球好像漏气了，一点儿也不硬。

  ボールの空気が抜けているようで、全然硬くない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  食品包装袋如果漏气，就容易受潮变质。

  食品の包装パックから空気が漏れると、湿気を含んで傷みやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  高压气体管道发生漏气事故，工厂迅速启动了应急预案以防发生爆炸。

  高圧ガスパイプラインのガス漏れ事故が発生し、工場は爆発を防ぐため直ちに緊急対応マニュアルを発動した。

• 日常会話

  这个充气枕怎么老漏气啊？我都吹好几回了。

  このエアーピロー、なんでこんなに空気が抜けるの？もう何回も息を吹き込んでいるんだけど。

「漏气」の意味ごとの使い方

• 漏れる離合詞

  足球漏气了，踢起来不方便。

  サッカーボールの空気が漏れて、蹴りにくい。

• 空気が抜ける離合詞

  这个气垫漏气了，晚上不能睡觉。

  このエアマットは空気が抜けて、夜に寝られない。

• 空気が漏れる離合詞

「漏气」の使い方使い方

• 轮lún胎tāi漏lòu气qì

  タイヤの空気が抜ける

  自行车的轮胎漏气了，骑不了车。自転車のタイヤの空気が抜けて、自転車に乗れない。

• 气qì球qiú漏lòu气qì

  風船の空気が抜ける

  气球漏气了，慢慢变小。風船の空気が抜けて、だんだん小さくなる。

• 煤méi气qì漏lòu气qì

  ガスが漏れる

  煤气漏气会有危险，要马上告诉大人。ガスが漏れると危険なので、すぐに大人に知らせなければならない。

「漏气」とよく一緒に使う語

• 轮胎漏气　タイヤの空気が抜ける
  （轮胎：タイヤ）
• 气球漏气　風船の空気が抜ける
  （气球：風船）
• 煤气漏气　ガスが漏れる
  （煤气：ガス）
• 管道漏气　配管からガスが漏れる
  （管道：配管）
• 阀门漏气　バルブから空気が漏れる
  （阀门：バルブ）

「漏气」の類義語との違い類義語との違い

漏lòu气qì: 物の中の空気が裂け目や小さな穴から外に出て、形やふくらみが小さくなること。
跑pǎo气qì: タイヤや風船の空気が抜けて、元のふくらみよりしぼむこと。
漏lòu风fēng: 窓や壁の隙間から外の空気が入り込み、室内の空気が外へ出ること。
放fàng气qì: 中の空気を意図的に外へ出して、ふくらみを小さくすること。

「漏气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu于yú容róng器qì或huò构gòu件jiàn破pò损sǔn、接jiē缝fèng不bù牢láo等děng原yuán因yīn，空kōng气qì或huò其qí他tā气qì体tǐ从cóng内nèi部bù逸yì出chū，致zhì使shǐ气qì压yā下xià降jiàng或huò失shī去qù原yuán有yǒu的de充chōng气qì状zhuàng态tài。

「漏气」のよくある間違い

• ✕ 轮胎的空气漏气了

  ○ 轮胎漏气了

  中国語では、タイヤから空気が漏れるときは「轮胎漏气了」と言い、「轮胎的空气漏气了」とはふつう言いません。