「漏底」のコアイメージコアイメージ
隠していた内情が、本人の口や行動から漏れ出るイメージ
「漏底」の中国語での定義中国語での定義
「漏底」の語源語源
漏底は、「漏」が秘密などが外へ出ることを表し、「底」が「底细」のように隠れた事情や詳細を表すため、隠していた内情を漏らす意味を作る語
「漏底」のコラムコラム
- 中国語では「把自己的底细漏出来」のように、本人の発言や行動から内情が見えてしまう場面で使われるため、単に情報が外部へ流出する場合よりも、隠していた当人が手がかりを与える場面に結びつきやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。