漏泄

「漏泄」の発音・読み方

ピンインlòu xiè

「漏泄」の例文

他tā绝jué不bú会huì漏lòu泄xiè国guó家jiā机jī密mì。

彼は決して国家機密を漏洩しない。

「漏泄」のコアイメージコアイメージ

内にとどめるべき情報や物が、境目を越えて外へ流れ出るイメージ

「漏泄」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ本běn来lái不bù应yīng公gōng开kāi的de消xiāo息xī、秘mì密mì等děng传chuán出chū去qù;也yě指zhǐ液yè体tǐ、气qì体tǐ等děng从cóng应yīng封fēng闭bì的de地dì方fāng流liú出chū

「漏泄」の語源語源

漏泄は、「漏」がすき間から外へ出ること、「泄」が中のものを外へ流すことを表し、似た意味の2字を重ねて、情報や液体などが外へ出ることを示す語

「漏泄」のコラムコラム

  • 機密については「泄露」のほうが現代中国語で広く使われ、「漏泄」は硬い文章や改まった表現で目に入りやすい語

「漏泄」は英語では

↑ TOPへ