漏泄春光

「漏泄春光」の発音・読み方

ピンインlòu xiè chūn guāng

「漏泄春光」の意味

「漏泄春光」の例文

他tā因yīn漏lòu泄xiè春chūn光guāng而ér失shī去qù了le大dà家jiā的de信xìn任rèn。

彼は男女の情事を暴露したため、皆の信頼を失った。

「漏泄春光」のコアイメージコアイメージ

隠していた男女の関係が、外へ漏れ出て人目にさらされるイメージ

「漏泄春光」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ男nán女nǚ之zhī间jiān隐yǐn秘mì的de爱ài情qíng关guān系xì或huò性xìng关guān系xì公gōng开kāi出chū来lái

「漏泄春光」の語源語源

漏泄春光は、「漏泄」の外へ漏らす意味と、「春光」の春の訪れを知らせる光景を組み合わせ、もとは春の気配が外に現れることを表し、後に男女の隠れた関係が知られることを表す成語

「漏泄春光」のコラムコラム

  • 「春光」は本来なら春の景色だが、この成語では男女の隠れた関係を指す遠回しな表現になり、単なる秘密の暴露よりも恋愛や情事の発覚に使われる語
↑ TOPへ