down in the mouth
「down in the mouth」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）ダウン イン ザ マウス
「down in the mouth」の例文
Don't be down in the mouth—things will get better.
気落ちしないで—状況はよくなるよ。
「down in the mouth」のレベル別の例文
「 down in the mouth」のコアイメージ コアイメージ
顔つきや声が落ちて生気がないさまを示す
「down in the mouth」のよく使う型
「down in the mouth」とよく一緒に使う語
「down in the mouth」のよくある間違い
✕ He is down at the mouth.
○ He is down in the mouth.
この慣用表現では前置詞 in を使います。
✕ She is down in mouth.
○ She is down in the mouth.
この慣用表現では mouth の前に定冠詞 the が必要です。
「 down in the mouth」の英英 英英
slightly downcast or disheartened; used for someone who looks or sounds sad but not severely depressed.
「 down in the mouth」の語源 語源
down in the mouthは、直喩的に口の端が下がっている様子から生まれ、転じて気分が落ち込んでいることを表す慣用表現になった。
「 down in the mouth」のコラム コラム
- 日本語の「気落ちしている」に近く、友人への慰めや軽い落ち込みの描写に使いやすい表現
「down in the mouth」のよくある質問
Q. down in the mouth はどんな意味ですか？
「気落ちしている」「元気がない」という意味の形容詞句です。人の表情や様子を見て、落ち込んでいると述べるときに使います。
Q. down in the mouth はフォーマルな表現ですか？
くだけた会話で使われる慣用的な表現です。仕事上の正式な文書では、feel discouraged などの表現が一般的です。
Q. down in the mouth の down は何を表しますか？
ここでの down は気分が落ち込んでいる状態を表します。口元が下がって元気がないように見えるイメージから、「気落ちしている」「元気がない」という意味で使われます。