伤感

「伤感」の例文例文

「伤感」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要说再见了，我觉得有点儿伤感。

  みんなとお別れを言う時間になり、私は少し感傷的になっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每当翻看大学时期的旧日记，我总会陷入一种伤感的情绪中。

  大学時代の古い日記をめくるたび、私はいつもどこか感傷的な気分に浸ってしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位作家善于捕捉时代变迁中的个体命运，字里行间流露出一种挥之不去的历史伤感。

  この作家は時代の移り変わりにおける個人の運命を捉えることに長けており、行間には拭い去れない歴史の哀愁が漂っています。

• 日常会話

  别这么伤感嘛，下个月我们不是还能在上海见面吗？

  そんなにしんみりしないでよ、来月また上海で会えるじゃない。

「伤感」の意味ごとの使い方

• 哀愁

  这幅画带着淡淡的伤感。

  この絵には淡い哀愁が漂っている。

• 悲しい

  听到这个消息，他心里很伤感。

  その知らせを聞いて、彼は悲しい気持ちになった。

「伤感」の使い方使い方

• 伤shāng感gǎn情qíng调diào

  感傷的な情趣

  这部电影有一种伤感情调。この映画には感傷的な情趣がある。

• 伤shāng感gǎn的de画huà面miàn

  物悲しい画面

  这张照片留下了伤感的画面。この写真には物悲しい画面が残っている。

• 伤shāng感gǎn的de结jié局jú

  物悲しい結末

  故事最后有一个伤感的结局。物語の最後には物悲しい結末がある。

「伤感」とよく一緒に使う語

• 伤感的情绪　感傷的な気持ち
  （情绪：気分）
• 伤感的音乐　感傷的な音楽
  （音乐：音楽）
• 伤感的歌曲　感傷的な歌
  （歌曲：歌）
• 伤感的故事　感傷的な物語
  （故事：話）
• 伤感的回忆　感傷的な思い出
  （回忆：思い出）
• 伤感的气氛　感傷的な雰囲気
  （气氛：雰囲気）
• 伤感的画面　物悲しい場面
  （画面：画面）
• 伤感的结局　物悲しい結末
  （结局：結末）
• 伤感情调　感傷的な情趣
  （情调：雰囲気）

「伤感」の類義語との違い類義語との違い

伤shāng感gǎn: 心の中に小さな痛みが残り、穏やかな悲しみが広がる状態
感gǎn伤shāng: 思い出や場面に触れて胸が締めつけられるような哀愁を感じること
伤shāng心xīn: ショックや失望で心が痛み、強い悲しみを抱くこと
难nán过guò: 出来事や言葉で気持ちが落ち込んでつらく感じること

「伤感」の中国語での定義中国語での定義

对duì过guò去qù、离lí别bié或huò触chù动dòng心xīn绪xù的de事shì情qíng产chǎn生shēng的de淡dàn淡dàn悲bēi伤shāng或huò哀āi愁chóu情qíng绪xù。

「伤感」のよくある間違い

• ✕ 我伤感他。

  ○ 我为他感到伤感。

  「伤感」は悲しさを感じる状態を表す形容詞で、人を直接目的語にするときの動詞としては使いません。