処罰する

「処罰する」の英語

「処罰する」は英語で punish と言います。法律や学校などで、悪い行為に対して罰を与える一般的な表現です。罰金など具体的な制裁には penalize、規律違反への指導や処分には discipline も使えます。

「処罰する」の英語の使い分け

「処罰する」の例文

The teacher punished the student for cheating.

教師はカンニングをした生徒を罰した。

punishのイラスト

コアイメージ

したことに対して責任を負わせ、外から不利益や制裁を与えるイメージ

関連語

( 形) punishable： 罰せられる

( 名) punishment： 罰

( 形) punitive： 懲罰的な

↔︎( 動) forgive： 許す

使い方

  • punish somebody for

    〜したことで人を罰する

  • punish somebody severely

    人を厳しく罰する

  • punish somebody with a fine

    人に罰金を科す

類義語との違い

punish: 違反や悪い行為に対して罰を与える
discipline: しつけや改善のために罰や指導を与える
penalize: 法律やルール違反に対して公式に罰を科す

英英

To cause someone to experience pain or hardship because they have done something wrong or violated a rule.

語源

punishは、ラテン語punire「罰する」から古フランス語punirを経て英語に入った語で、元の「～を罰する」という意味をそのまま保っている。

コラム

  • 法律や学校の場面では罰金・停学など具体的な処置を指すことが多く、処罰の種類は文脈から読み取る必要がある

「処罰する」のレベル別の例文

「処罰する」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did punishment to him.

    ○ They punished him.

    英語では「処罰する」を動詞の punish で表します。

  • × They punished him by a fine.

    ○ They punished him with a fine.

    罰金を科す場合は with を使うのが自然です。

「処罰する」の英語についてよくある質問

Q. 「処罰する」を英語で一言で言うと？
一般的には punish と言います。法律や学校など、幅広い場面で使えます。
Q. punish と penalize の違いは？
punish は罰を与える一般的な表現です。penalize は罰金や減点など、具体的な不利益を科す場合に使うことが多いです。
Q. 「処罰する」のビジネスでの言い方は？
規則違反に対して具体的な不利益を科すなら penalize、社内の規律違反への処分なら discipline が一般的です。

「処罰する」と関連する日本語の英語

「処罰する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「処罰する」の英語が載っている単語帳

1 / 1