「交通警察」は中国語で何と言う？
日本語の「交通警察」は、中国語で一般的に「交警」と言います。「交通警察」という正式名称を縮めた略称ですが、ニュース報道から日常会話まで最も広く定着している表現です。警察官個人を指す「交通警察官」の意味でも、組織としての交通警察の意味でもそのまま使われます。
使い分け
- 交警
日常会話からニュースまで幅広く使われる標準的な表現です。警察官個人と組織の両方を指します。
十字路口有交警在指挥交通。
交差点で交通警察官が交通整理をしています。
よくある間違い
✕ 十字路口有交通警察。
○ 十字路口有交警。
「交通警察」でも通じますが、日常会話では略称の「交警」を使うのが一般的です。
「交通警察」のよくある質問
Q. 交通警察の正式名称は何ですか？
正式には「交通警察」ですが、中国の公的機関の名称としては「公安局交通警察支隊」などのように呼ばれます。ただし、公的な文書や報道であっても、普段は簡潔な「交警」という呼び方が定着しています。
Q. 交通警察を呼ぶときの番号は？
中国で交通警察を呼ぶ専用の通報番号は「122」です。交通事故の通報や道路上のトラブル相談などに使われます。なお、一般的な事件や緊急事態全般に対応する警察の番号「110」にかけても対応してもらえます。
おすすめの単語帳
1 / 1