担负

「担负」の例文例文

「担负」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他能担负这项工作。

  彼はこの仕事を引き受けることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司将担负新产品的研发工作。

  当社が新製品の研究開発業務を担当することになります。

• 上級（HSK5〜6級）

  青年科学家在国家重点科研项目中担负着关键角色。

  若手科学者は国家の重点研究開発プロジェクトにおいて極めて重要な役割を担っている。

• 日常会話

  别担心，所有的后果都由我来担负。

  心配しないで、結果についての責任はすべて私が負うから。

「担负」の意味ごとの使い方

• 引き受ける

  班长担负了组织运动会的任务。

  班長は運動会を運営する仕事を引き受けた。

• 担う

  校长担负着建设学校的重任。

  校長は学校を発展させる重責を担っている。

• 背負う

  他担负起照顾弟弟的责任。

  彼は弟の世話をする責任を背負った。

「担负」の使い方使い方

• 担dān负fù债zhài务wù

  債務を負う

  如果他不能还钱，担保人要担负这笔债务。もし彼がお金を返せなければ、保証人がこの債務を負わなければなりません。

• 担dān负fù义yì务wù

  義務を負う

  每个人都要担负保护环境的义务。一人ひとりが環境を守る義務を負わなければなりません。

• 担dān负fù医yī疗liáo费fèi用yòng

  医療費を負担する

  这家医院担负了村民的医疗费用。この病院は村民の医療費を負担しました。

「担负」とよく一緒に使う語

• 担负责任　責任を負う
  （责任：責任）
• 担负义务　義務を負う
  （义务：義務）
• 担负任务　任務を引き受ける
  （任务：任務）
• 担负使命　使命を担う
  （使命：使命）
• 担负重任　重大な任務を担う
  （重任：重責）
• 担负债务　債務を負う
  （债务：借金）
• 担负费用　費用を負担する
  （费用：費用）
• 担负后果　結果を引き受ける
  （后果：結果）

「担负」の類義語との違い類義語との違い

担dān负fù: 費用や責任などを引き受けて負担する
承chéng担dān: 責任や費用を引き受けて自分で処理する
负fù责zé: 任務や仕事に対して責任を持って対応・処理する
负fù担dān: 費用や重荷を負って支えたり支払ったりする
背bēi负fù: 重い責任や負債を背中に負うように抱える

「担负」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì主zhǔ动dòng承chéng担dān义yì务wù、责zé任rèn或huò费fèi用yòng，把bǎ某móu种zhǒng负fù担dān由yóu自zì己jǐ承chéng受shòu或huò承chéng担dān，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ或huò正zhèng式shì场chǎng合hé。

「担负」のよくある間違い

• ✕ 担当医疗费用

  ○ 担负医疗费用

  医療費を自分で負担して支払う意味では、仕事を受け持つ「担当」ではなく「担负」を使います。