我wǒ来lái接jiē手shǒu〜

意味

私が〜を引き継ぎます

解説

自分がある仕事や役割を代わりに担う意志を表す。日常の作業分担からプロジェクトの担当交代まで使われ、場面により軽い申し出にも正式な引き継ぎにもなる点に注意する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚が忙しそうなときに作業を代わったり、前任者から正式に業務を引き継いだりする場面で使います。同僚や部下、取引先など幅広く使えます。自発的に「ここからは自分が担当します」と責任を引き受ける前向きで頼もしいニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 由我来负责这个项目。

  私がこのプロジェクトを担当いたします。　（責任者として担当することを表す、より改まった表現です。）

• 剩下的交给我吧。

  残りは私に任せてください。　（同僚相手の日常的な作業交代で使う、気軽な表現です。）

• 我来跟进这件事。

  私がこの件の進捗を追います。　（進行中の案件のフォローや対応を担うニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 那就麻烦你了，谢谢！

  それではお願いします、ありがとうございます！

• 太好了，我先把资料交给你。

  助かります、まずは資料をお渡ししますね。

• 辛苦你了，有什么问题随时问我。

  お手数をおかけします、質問があればいつでも聞いてください。

よくある間違い

• ✕ 我来继承这个工作。

  ○ 我来接手这个工作。

  「継承」は遺産や伝統を受け継ぐ意味になり、仕事の引き継ぎには使えません。