取締役会

董dǒng事shì会huì

意味

  • 名 取締役会とりしまりやくかい
董事会のイラスト

例文

公gōng司sī下xià月yuè要yào召zhào开kāi董dǒng事shì会huì。

会社は来月取締役会を開く。

董dǒng事shì会huì会huì议yì纪jì要yào已yǐ经jīng发fā给gěi所suó有yǒu成chéng员yuán。

取締役会の議事録は既に全メンバーに配布された。

コアイメージ

会社の戦略や財務など重要事項を表決し、経営陣の執行をチェックする意思決定機関

関連語

(名) 董dǒng事shì：取締役

(名) 董dǒng事shì长zhǎng：取締役会会長

(名) 董dǒng事shì会huì秘mì书shū：取締役会秘書

↔︎ (名) 股gǔ东dōng大dà会huì：株主総会

使い方

類義語との違い

董dǒng事shì会huì: 株主の利益を代表して会社の重要事項を決める意思決定機関
股gǔ东dōng大dà会huì: 会社の全株主が参加し、重要事項や取締役を決める会議
监jiān事shì会huì: 会社の会計や業務の適正を監督する機関
董dǒng事shì: 株主に選ばれ、董事会の一員として経営方針の決定に参加する人
董dǒng事shì长zhǎng: 董事会を代表して会議を主宰する取締役の長

中国語での定義

公gōng司sī章zhāng程chéng规guī定dìng的de决jué策cè机jī构gòu，由yóu董dǒng事shì通tōng过guò会huì议yì形xíng式shì对duì公gōng司sī战zhàn略lüè、财cái务wù等děng重zhòng大dà问wèn题tí进jìn行xíng表biǎo决jué并bìng对duì管guán理lǐ层céng实shí施shī监jiān督dū。

語源

語は複合語で、「董事」は会社の業務や経営を監督する職位を示し、「会」は人が集まって協議する場を示すため、合わさって会社の重要事項を決定し監督を行う組織を意味する成り立ちを持つ。

コラム

  • 「董事会」は株主利益を代表して決定を下す機関であり、議事録や正式な決議手続きが伴うことが多く、株主や関係者の正式な決定プロセスを指す表現として使われる。

「取締役会」は中国語で何と言う？

「取締役会」は中国語で「董事会（dǒngshìhuì）」と言います。中国語圏の企業において、業務執行の決定や取締役の監督を行う機関を指す最も一般的かつ標準的な法律・ビジネス用語です。株式会社などの組織形態を問わず、日本語の「取締役会」に対応する表現として広く使われています。

使い分け

  • 董事会

    企業の意思決定機関である「取締役会」を表す標準的な言葉です。ビジネス全般や法的な文脈でそのまま使われます。

    公司下周将召开董事会。

    会社は来週、取締役会を開催します。

よくある間違い

  • ✕ 取締役会

    ○ 董事会

    日本語の漢字をそのまま使っても中国語としては通じません。「董事会」と表現します。

「取締役会」のよくある質問

Q. 「取締役会長」は中国語で何と言いますか？
「董事长（dǒngshìzhǎng）」と言います。取締役会のトップであり、多くの場合、企業の最高責任者や代表権を持つ人物を指します。日常のビジネスでも役職名として非常によく使われます。
Q. 「取締役会を開く」の中国語表現は？
「開会する」を意味する「召开（zhàokāi）」や「开（kāi）」を用いて、「召开董事会」や「开董事会」と言います。ビジネスの公式なアナウンスや文書では「召开董事会」が一般的です。

「取締役会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ