接班

「接班」の例文例文

「接班」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  八点到了，谁来接班？

  8時になりました、誰が交代に来ますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  护士长提醒大家，接班前一定要认真核对病人的用药记录。

  看護師長は、勤務を交代する前に必ず患者の投薬記録を注意深く確認するよう皆に注意を促した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对老一辈技术专家的相继退休，如何培养青年骨干顺利接班成为企业的当务之急。

  ベテラン技術専門家の相次ぐ退職に直面し、若手中核社員をいかに育成してスムーズに後を継がせるかが企業の急務となっている。

• 日常会話

  你快去休息吧，后半夜由我来接班照顾妈妈。

  早く休んでね、夜中の後半はお母さんの看病を私が代わるから。

「接班」の意味ごとの使い方

• 交代する離合詞
• 代わる離合詞

  新班长接班后，先安排今天的值日。

  班長が代わってから、まず今日の日直を決めます。

• 引き継ぐ離合詞

  新老师接班后，先认识了同学。

  新しい先生は引き継いだ後、まず生徒たちと知り合った。

「接班」の使い方使い方

• 派pài人rén接jiē班bān

  人を派遣して勤務を引き継がせる

  晚上，老板派人接班。夜、店長は人を派遣して勤務を引き継がせた。

• 开kāi始shǐ接jiē班bān

  勤務の引き継ぎを始める

  小王开始接班后，先检查了机器。王さんは勤務の引き継ぎを始めた後、まず機械を点検した。

• 轮lún流liú接jiē班bān

  交代で勤務につく

  我们三个人轮流接班，照看小店。私たち3人は交代で勤務につき、小さな店を見守った。

「接班」とよく一緒に使う語

• 轮流接班　交代で勤務につく
  （轮流：交代で）
• 按时接班　時間どおりに交代する
  （按时：時間どおりに）
• 及时接班　すぐに交代する
  （及时：すぐに）
• 开始接班　勤務の交代を始める
  （开始：始まる）
• 提前接班　予定より早く勤務を交代する
  （提前：前もって）
• 安排接班　勤務の交代を手配する
  （安排：手配する）

「接班」の類義語との違い類義語との違い

接jiē班bān: 別の人がしていた仕事を受け継ぎ、一定時間その人の代行として勤務する
代dài班bān: 他人の勤務時間を代わりに担当して働く
换huàn班bān: 勤務の順番を他の人と交替して行う
交jiāo班bān: 自分の担当していた勤務や業務を次の人に引き渡す
接jiē手shǒu: 他人から業務や仕事の実務を受け取って行う

「接班」の中国語での定義中国語での定義

接jiē替tì他tā人rén岗gǎng位wèi或huò任rèn务wù，代dài替tì对duì方fāng承chéng担dān工gōng作zuò，既jì可kě指zhǐ短duǎn期qī轮lún班bān也yě可kě指zhǐ暂zàn时shí接jiē任rèn某mǒu项xiàng职zhí责zé。

「接班」のよくある間違い

• ✕ 我下班了，你来交班吗？

  ○ 我下班了，你来接班吗？

  交班は自分の勤務を次の人に引き渡すことで、次の人が勤務を引き継ぐ場面では接班を使います。