例文

コアイメージ

港が船を守る『受け入れて蓄える』イメージで、外のものを収めて心に留める動作を表す

使い方

• harbor a grudge

  恨みを抱く

類義語との違い

harbor: （感情や考えを）心に抱く、長く密かに持ち続ける
hold: （感情や物を）心に抱く、物理的保持にも使う
keep: 維持する・保つ、感情を持ち続ける場合にも使う

英英

To keep thoughts, fears, or hopes in your mind for a long time, often without expressing them.

語源

harborは、古英語 herebeorg（here＝軍隊、beorg＝避難所）に由来し、元は避難場所を指したところから心に抱くという意味に発展した語。

コラム

• 否定的な感情と結びつきやすく、harbor resentmentのように怒りや疑念を長く抱える場面で使われる