抱负

「抱负」の例文例文

「抱负」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都应该有自己的抱负。

  人は誰しも自分の抱負を持つべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入这家大公司后，他终于找到了施展抱负的舞台。

  この大企業に入社し、彼はついに抱負を発揮できる舞台を見つけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  当代青年应当胸怀远大抱负，勇于承担起时代的重任。

  現代の若者は大きな抱負を胸に抱き、時代の重責を果敢に担うべきである。

• 日常会話

  新的一年到了，你有什么宏大的抱负吗？

  新しい年になったけど、何か大きな抱負はある？

「抱负」の意味ごとの使い方

• 理想

  我的抱负是长大后帮助更多的人。

  私の理想は、大人になってからもっと多くの人を助けることです。

• 志向

  他的抱负是成为一名医生。

  彼の志向は医師になることだ。

「抱负」の使い方使い方

• 有yǒu抱bào负fù

  抱負がある

  姐姐从小就有抱负。姉には幼いころから抱負がある。

• 抱bào负fù远yuǎn大dà

  抱負が大きい

  他的抱负远大，想当一名科学家。彼の抱負は大きく、科学者になりたいと思っている。

• 实shí现xiàn抱bào负fù

  抱負を実現する

  她每天努力学习，实现自己的抱负。彼女は毎日一生懸命勉強して、自分の抱負を実現する。

「抱负」とよく一緒に使う語

• 崇高的抱负　崇高な抱負
  （崇高：気高い）
• 政治抱负　政治的な抱負
  （政治：政治）
• 人生抱负　人生の抱負
  （人生：人生）
• 宏大的抱负　壮大な抱負
  （宏大：壮大）

「抱负」の類義語との違い類義語との違い

抱bào负fù: 将来について胸に抱く強い志で、成し遂げたいというはっきりした意志を伴うものだ。
目mù标biāo: 達成したい具体的な目的や到達点を示す言葉だ。
理lí想xiǎng: 心の中で抱く望ましい状態や基準で、目指すべき姿を示すものだ。
梦mèng想xiǎng: 実現したい大きな願いや夢で、希望や憧れを表すものだ。
志zhì向xiàng: ある方向を目指す気持ちや考え方を示す言葉だ。

「抱负」の中国語での定義中国語での定義

心xīn中zhōng为wèi将jiāng来lái设shè定dìng并bìng希xī望wàng通tōng过guò努nǔ力lì实shí现xiàn的de目mù标biāo或huò志zhì向xiàng。

「抱负」のよくある間違い

• ✕ 他是个有抱负年轻人。

  ○ 他是个有抱负的年轻人。

  「有抱负」が後ろの名詞を説明するときは、間に「的」を置きます。

• ✕ 他终于实现了自己抱负。

  ○ 他终于实现了自己的抱负。

  「自分の抱負」のように所有を表すときは、「自己」の後ろに「的」を置きます。