资助

「资助」の例文例文

「资助」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  叔叔资助我买了一台电脑。

  おじが私がパソコンを買うのを金銭的に援助してくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位好心人多年来一直默默地资助这所乡村小学。

  その親切な人は長年にわたり黙々とこの農村の小学校を援助し続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该慈善基金会致力于资助患有罕见疾病的儿童接受治疗。

  当慈善基金会は、難病を抱える子どもたちが治療を受けられるよう資金援助することに尽力しています。

• 日常会話

  这次创业要不是我哥私下资助我，我真撑不下去。

  今回の起業は兄が個人的に資金援助してくれなかったら、本当に持ちこたえられなかったよ。

「资助」の意味ごとの使い方

• 援助する

  商店资助了学校的运动会。

  店は学校の運動会を援助した。

「资助」の使い方使い方

• 资zī助zhù贫pín困kùn学xué生shēng

  貧困学生を援助する

  为了让孩子继续上学，社区资助了贫困学生。子どもたちが学校に通い続けられるよう、地域は貧困学生を援助した。

• 政zhèng府fǔ资zī助zhù科kē研yán项xiàng目mù

  政府が研究プロジェクトを助成する

  政府资助了这个科研项目。政府はこの研究プロジェクトを助成した。

• 资zī助zhù留liú学xué费fèi用yòng

  留学費用を援助する

  学校资助了小王的留学费用。学校は王さんの留学費用を援助した。

「资助」とよく一緒に使う語

• 资助学生　学生を援助する
  （学生：学生）
• 资助项目　プロジェクトを助成する
  （项目：項目）
• 资助费用　費用を援助する
  （费用：費用）
• 资助教育　教育を支援する
  （教育：教育）
• 资助科研　科学研究を助成する
  （科研：科学研究）
• 资助农民　農民を援助する
  （农民：農民）
• 资助灾区　被災地を支援する
  （灾区：被災地）
• 资助活动　活動に資金を出す
  （活动：活動）

「资助」の類義語との違い類義語との違い

资zī助zhù: 金銭や物資で個人や団体の活動を支えること
赞zàn助zhù: スポーツや文化事業などに金銭や物品を提供して活動の継続を助けること
援yuán助zhù: 被災地や困難な状況にある人々に金銭や物資や人員で実際の支援を行うこと
捐juān助zhù: 個人や団体が慈善や公共のために金銭や物品を無償で提供すること

「资助」の中国語での定義中国語での定義

用yòng金jīn钱qián或huò物wù资zī帮bāng助zhù个gè人rén或huò团tuán体tǐ，使shǐ其qí能néng够gòu开kāi展zhǎn某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò实shí现xiàn特tè定dìng目mù标biāo。

「资助」のよくある間違い

• ✕ 公司資助了他的研究。

  ○ 公司资助了他的研究。

  中国語では見出し語を簡体字の「资助」と書き、日本語の「資助」は使いません。