捐助

「捐助」の例文例文

「捐助」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想捐助一些钱。

  彼はお金をいくらか寄付したいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司向当地图书馆捐助了五千本书。

  この会社は地元の図書館に本を5000冊寄贈しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  社会各界纷纷捐助灾后重建项目，帮助居民早日恢复正常生活。

  社会の各界から被災地の復興プロジェクトへの寄付が相次ぎ、住民が一日も早く普段の生活を取り戻せるよう支援しています。

• 日常会話

  听说动物保护中心需要狗粮，我们一起买点儿捐助过去吧。

  動物保護センターでドッグフードが不足しているらしいから、一緒に買って寄付しようよ。

「捐助」の意味ごとの使い方

• 寄贈する

  乐队把演出服捐助给了博物馆。

  楽団は公演衣装を博物館に寄贈した。

• 援助する

  大家捐助了患病儿童的治疗费用。

  みんなは病気の子どもたちの治療費を援助した。

• 支援する

  叔叔捐助了小明的学费。

  叔父は小明の学費を支援した。

「捐助」の使い方使い方

• 向xiàng贫pín困kùn地dì区qū捐juān助zhù

  貧困地域に寄付する

  学校向贫困地区捐助了学习用品。学校は貧困地域に学用品を寄付した。

• 捐juān助zhù款kuǎn项xiàng

  資金を寄付する

  叔叔捐助了一笔款项。叔父は資金を寄付した。

• 捐juān助zhù物wù资zī

  物資を寄付する

  我们给灾区捐助了物资。私たちは被災地に物資を寄付した。

「捐助」とよく一緒に使う語

• 捐助款项　金銭を寄付する
  （款项：金額）
• 捐助物资　物資を寄付する
  （物资：物資）
• 捐助灾区　被災地に寄付する
  （灾区：被災地）
• 捐助学校　学校に寄付する
  （学校：学校）
• 捐助儿童　子どもに寄付する
  （儿童：子ども）

「捐助」の類義語との違い類義語との違い

捐juān助zhù: 金銭や物品を無償で差し出して、他人や団体の必要を満たすために支える行為
捐juān款kuǎn: 特定の目的のためにお金を集めて寄付する行為
捐juān赠zèng: 物や金銭を他人や団体に無償で提供する行為
捐juān献xiàn: 血液・臓器・学術資料などを公共の利益のために提供する行為

「捐助」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ钱qián或huò物wù品pǐn无wú偿cháng地dì交jiāo给gěi需xū要yào帮bāng助zhù的de人rén或huò机jī构gòu，以yǐ提tí供gōng援yuán助zhù的de行xíng为wéi。

「捐助」のよくある間違い

• ✕ 我捐助了血液。

  ○ 我捐献了血液。

  献血や臓器提供のように体の一部を提供する場合は、援助を表す捐助ではなく捐献を使います。