扳道员

「扳道员」の発音・読み方

ピンインbān dào yuán

「扳道员」の意味

「扳道员」の例文

火huǒ车chē进jìn站zhàn前qián，扳bān道dào员yuán检jiǎn查chá了le道dào岔chà。

列車が駅に入る前、転轍手は分岐器を点検した。

「扳道员」のコアイメージコアイメージ

列車を正しい線路へ進ませるため、線路の分岐を操作する人というイメージ

「扳道员」の中国語での定義中国語での定義

在zài铁tiě路lù上shàng负fù责zé操cāo纵zòng道dào岔chà，使shǐ火huǒ车chē进jìn入rù指zhǐ定dìng线xiàn路lù的de工gōng作zuò人rén员yuán

「扳道员」の語源語源

扳道员は、「扳道」が分岐器を動かして列車の進路を変えること、「员」がその作業を担当する人を表すことから成る職名

「扳道员」のコラムコラム

  • 「员」は中国語で職業名や担当者名を作る形として広く使われるため、「扳道员」を見れば、扳道という作業を受け持つ人だと読み取れる

「扳道员」は英語では

↑ TOPへ