慌成一团

「慌成一团」の発音・読み方

ピンインhuāng chéng yī tuán

「慌成一团」の意味

「慌成一团」の例文

听tīng到dào警jǐng报bào后hòu，人rén们men都dōu慌huāng成chéng一yì团tuán。

警報を聞くと、人々は皆慌てふためいた。

「慌成一团」のコアイメージコアイメージ

あわてた人々が秩序を失い、ひとまとまりの混乱になる状態

「慌成一团」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yì群qún人rén受shòu到dào惊jīng吓xià或huò突tū然rán变biàn化huà的de影yǐng响xiǎng，个gè个gè都dōu很hěn慌huāng乱luàn，场chǎng面miàn变biàn得de很hěn混hùn乱luàn

「慌成一团」の語源語源

慌成一团は、「慌」で心が落ち着かないことを示し、「成一团」で一つのまとまりになることを示す構成で、複数の人が同時に取り乱す様子を表す成語

「慌成一团」のコラムコラム

  • 「成一团」は「一つにまとまる」という明るい意味にも見えるが、この成語では取り乱した人々が騒然と集まる場面を表し、整然とした協力とは反対のまとまり方になる

「慌成一团」は英語では

↑ TOPへ