骚乱

「骚乱」の例文例文

「骚乱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很害怕这里的骚乱。

  みんなここの騒乱をとても恐れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为比赛结果不公，观众席上出现了小规模的骚乱。

  試合結果が不公平だったため、観客席で小規模な騒乱が起きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  持续的经济危机导致社会矛盾激化，最终引发了全国性的暴力骚乱。

  長引く経済危機によって社会の矛盾が先鋭化し、最終的に全国規模の暴動騒乱が引き起こされました。

• 日常会話

  听说昨晚市中心有骚乱，你出门的时候可得小心点。

  昨夜繁華街で騒ぎがあったらしいから、出かけるときは気をつけてね。

「骚乱」の意味ごとの使い方

• 騒動

  误传的消息引起了一场骚乱。

  誤ったうわさが騒動を引き起こした。

• 動乱

  这个国家多年处于骚乱之中。

  その国は長年、動乱の中にあった。

• 混乱

  警报响起后，车站里一片骚乱。

  警報が鳴った後、駅は大混乱になった。

「骚乱」の使い方使い方

• 煽shān动dòng骚sāo乱luàn

  騒乱を扇動する

  警方呼吁大家不要煽动骚乱。警察は皆に騒乱を扇動しないよう呼びかけた。

• 制zhì止zhǐ骚sāo乱luàn

  騒乱を制止する

  老师及时制止了骚乱。先生はすぐに騒乱を制止した。

• 平píng息xī骚sāo乱luàn

  騒乱を鎮める

  警察很快平息了骚乱。警察はすぐに騒乱を鎮めた。

「骚乱」とよく一緒に使う語

• 发生骚乱　騒乱が起きる
  （发生：起こる）
• 爆发骚乱　騒乱が勃発する
  （爆发：爆発する）
• 引发骚乱　騒乱を引き起こす
  （引发：引き起こす）
• 大规模骚乱　大規模な騒乱
  （大规模：大規模）
• 平息骚乱　騒乱を鎮める
  （平息：治まる）
• 制止骚乱　騒乱を制止する
  （制止：止める）
• 煽动骚乱　騒乱を扇動する
  （煽动：あおる）
• 应对骚乱　騒乱に対応する
  （应对：対応する）
• 骚乱升级　騒乱が激化する
  （升级：アップグレード）
• 骚乱事件　騒乱事件
  （事件：事件）

「骚乱」の類義語との違い類義語との違い

骚sāo乱luàn: 群衆の押し合いや叫びなどで公共の秩序が大きく乱れる大規模な出来事
暴bào乱luàn: 暴力や破壊を伴って社会の秩序が激しく崩れる状態
暴bào动dòng: 暴力行為によって政府や施設などに対抗する大きな集団行動
骚sāo动dòng: 一時的に騒ぎ立てて秩序が乱れる比較的小規模な出来事
混hùn乱luàn: 物事や場面の秩序が失われて整理がつかない状態

「骚乱」の中国語での定義中国語での定義

骚sāo乱luàn 指zhǐ因yīn冲chōng突tū、抗kàng议yì或huò突tū发fā事shì件jiàn导dǎo致zhì的de人rén群qún喧xuān闹nào和hé秩zhì序xù混hùn乱luàn，常cháng伴bàn随suí推tuī搡sǎng、破pò坏huài或huò控kòng制zhì力lì失shī效xiào。

「骚乱」のよくある間違い

• ✕ 騒乱

  ○ 骚乱

  中国語では日本語の「騒」ではなく、簡体字の「骚」を使うため、中国語の文中で「騒乱」と書くのは誤りです。