爆炸

「爆炸」の例文例文

「爆炸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个红色的气球爆炸了。

  あの赤い風船が破裂しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  微波炉如果加热带壳的鸡蛋，可能会爆炸。

  電子レンジで殻付きの卵を温めると、爆発する恐れがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  化工厂深夜发生剧烈爆炸，消防部门迅速启动应急预案前往救援。

  化学工場で深夜に激しい爆発が発生し、消防当局は迅速に応急対応計画を始動して救助に向かった。

• 日常会話

  手头堆了这么多工作，我的头都要爆炸了。

  仕事がこんなに山積みで、頭がパンクしそうだよ。

「爆炸」の使い方使い方

• 炸zhà弹dàn爆bào炸zhà

  爆弾が爆発する

  炸弹在电影里爆炸了。爆弾が映画の中で爆発した。

• 燃rán气qì爆bào炸zhà

  ガスが爆発する

  燃气爆炸后，大家马上离开了。ガスが爆発した後、みんなはすぐに離れた。

• 火huǒ药yào爆bào炸zhà

  火薬が爆発する

  火药遇到火就爆炸了。火薬は火に触れると爆発する。

「爆炸」とよく一緒に使う語

• 火山爆炸　火山が爆発する
  （火山：火山）
• 燃气爆炸　ガスが爆発する
  （燃气：ガス）
• 火药爆炸　火薬が爆発する
  （火药：火薬）
• 电池爆炸　電池が爆発する
  （电池：電池）
• 烟花爆炸　花火が爆発する
  （烟花：花火）

「爆炸」の類義語との違い類義語との違い

爆bào炸zhà: 一点から急に圧力や炎が外へ吹き出して周囲に強い衝撃と破片を撒き散らすこと。
爆bào发fā: 内にたまっていた力や現象が急に噴き出して起こること。
爆bào破pò: 爆薬などを使って物を壊す目的で爆発させること。
炸zhà毁huǐ: 爆発によって建物や設備を破壊して使えなくすること。
炸zhà裂liè: 爆発して激しく裂けて飛び散ること。

「爆炸」の中国語での定義中国語での定義

瞬shùn间jiān以yǐ很hěn大dà力lì量liàng裂liè开kāi并bìng放fàng出chū能néng量liàng或huò碎suì片piàn的de动dòng作zuò或huò现xiàn象xiàng。

「爆炸」のよくある間違い

• ✕ 战争爆炸了。

  ○ 战争爆发了。

  「爆炸」は爆弾やガスなどが破裂する時に使い、戦争や事件が始まる時には「爆发」を使います。