「恩德」のコアイメージコアイメージ
受けた大きな恵みが、相手への感謝と結びついているイメージ
「恩德」の中国語での定義中国語での定義
「恩德」の語源語源
恩德は、「恩」が人から受ける恵みを、「德」が人に備わる徳や思いやりを表す複合語で、相手の厚い心から受けた恵みという意味が重なった語
「恩德」のコラムコラム
- 「感恩戴德」は、受けた恩德に強い感謝を示す成語で、「恩德」が単なる利益ではなく、相手の厚意そのものを重く受け止める語だと分かる用例
「恩德」は英語では
- 「恩恵」 → blessingboon和英辞典で見る
- 「恩義」 → debt of honordebt of gratitude和英辞典で見る